宝云楼阁闹千门，林静初无一鸟喧。
闭户莫教风扫地，卷帘疑有月临轩。
水光潋滟犹浮碧，山色空濛已敛昏。
乞得汤休奇绝句，始知盐絮是陈言。
形式:七言律诗押[元]韵翻译
华丽的宝云楼阁映照着千家万户，树林宁静没有一只鸟儿鸣叫。紧闭门窗不让风吹过地面，放下窗帘仿佛月亮正照在窗前。水面波光粼粼，仿佛仍有碧绿的痕迹，山色朦胧，天色渐暗。读到汤休的绝妙诗句，才明白我之前的比喻是多么平凡无奇。注释
宝云楼阁：形容楼阁华丽。闹：热闹。千门：众多门户，代指城市或宫殿。林静：树林安静。喧：喧哗。闭户：关闭门窗。风扫地：风吹过地面。卷帘：放下或卷起窗帘。月临轩：月亮照在窗户上。水光潋滟：水面波光闪烁。犹浮碧：似乎还有绿色的痕迹。山色空濛：山色模糊不清。敛昏：天色逐渐变暗。乞得：得到。汤休：诗人名，这里指他的诗。奇绝句：绝妙的诗句。陈言：陈旧的比喻，无新意的表达。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又有些许寂寞的景象。宝云楼阁千门喧哗，但却因无鸟鸣叫而显得格外安静。风吹过地面，似乎在提醒着闭上门扉，不要让尘埃飞扬。窗帘卷起，有如月光洒落般的宁静与洁净。
水面的波光闪烁，依旧保持着碧绿的色泽，而远处山色的淡漠则随着天色渐昏而变得不那么鲜明。这一切都在诉说着一个悠闲自得的时刻。最后诗人提到乞求汤休奇绝句，是对古代诗人汤浩（字休奇）作品的赞赏，同时也表达了对于盐官絮（一种用来比喻平庸之才的物品）的看破。
整体而言，这是一首抒写幽居生活、追求内心宁静与文学创作愉悦的心情诗句。通过对自然景象的细腻描绘，诗人传达了超脱尘世纷扰，寻求精神寄托的意境。