鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
在鄱阳湖畔沉醉的酒乡，我独自度过清醒的岁月。你应当去折取那芬芳的桂花，而我对此并无兴趣。逆水行舟经过洛桥，关树仿佛连接着非现实的景象。只剩下残存的生命梦境，还能飘向遥远的日边。注释
鄱阳：指鄱阳湖。中酒：沉醉于酒。楚老：此处可能指楚地的老人。独醒：独自保持清醒。芳桂：芬芳的桂花，象征高洁或美好的事物。折：采摘。不然：不这样，表示拒绝。洛桥：洛阳的桥。逆水：逆流而上的水。非烟：形容虚幻或仙境般的景象。残生：剩余的生命。梦：梦境。日边：太阳升起的地方，象征理想或希望。鉴赏
这首诗是唐代诗人顾况的《送韦秀才赴举》，通过对诗歌内容的分析，我们可以感受到诗人深厚的情谊和对友人的无限祝福。
"鄱阳中酒地，楚老独醒年。"这两句描绘了一个宴饮的场景，"鄱阳"指的是湖南的鄱阳县，那里盛产美酒，而"楚老"则指古代楚国的一位老者，"独醒"形象地表达了一人清醒之意，暗示诗人在朋友即将离别时的心境。
"芳桂君应折，沈灰我不然。"这两句中，"芳桂"象征着高洁和坚贞，而"沈灰"则是对酒的比喻，表达了对友人的祝愿与自己情感上的坚持。
"洛桥浮逆水，关树接非烟。"这里通过"洛桥"和"关树"的意象，描绘了一种超越尘世纷扰的境界，而"逆水"和"非烟"则增添了几分神秘和超凡脱俗之感。
"唯有残生梦，犹能到日边。"这两句表达了诗人对于友情的珍视，以及即便是在梦中，也希望能够与朋友相聚在一起的情怀。
整首诗流露出一种淡远而深长的情意，诗人通过对自然景物的描绘，寄托了一种超越现实、追求精神交流和心灵契合的愿望。