诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

塞下曲二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-26阅读数:0

唐-马戴

旌旗倒北风,霜霰逐南鸿。

夜救龙城急,朝焚虏帐空。

骨销金镞在,鬓改玉关中。

却想羲轩氏,无人尚战功。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

军旗在北风中倒伏,霜雪和冰雹追随着南飞的大雁。夜晚紧急救援龙城,清晨敌人的营帐已被焚为空无。战士的遗骨消逝了但箭头犹存,守边将士的鬓发在玉门关内逐渐斑白。回想起伏羲轩辕的年代,那时人们并不崇尚战争的功绩。

注释

旌旗:古代用以指挥或开道的旗帜。倒北风:被北风吹得倒伏。霜霰:霜和霰,指细小的冰粒。南鸿:往南飞的大雁。夜救:夜晚实施救援。龙城:泛指边塞重镇。朝焚:清晨焚烧。虏帐:敌人的营帐。骨销:遗骨消逝,此处指牺牲的战士。金镞:金属制的箭头,代指武器。鬓改:鬓发变色,指年岁已高或经历沧桑。玉关:玉门关,古代西北边塞的重要关隘,这里代指边疆。羲轩氏:伏羲和轩辕(黄帝)的合称,代表远古时期的帝王,这里泛指上古时代。无人尚战功:没有人崇尚通过战争获取的功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争后的荒凉景象和士兵们的艰苦生活。"旌旗倒北风,霜霰逐南鸿"两句,形象地表达了战事频仍的紧张气氛,旌旗在北风中飘扬,霜霰随着南飞的大雁一同出现,给人以严冬来临、战乱不息的感觉。"夜救龙城急,朝焚虏帐空"则展示了士兵们日以继夜地奋战和破坏敌军营帐的情景,展现出战争的紧迫与毁灭。

"骨销金镞在,鬓改玉关中"两句,通过对比手中的武器和头上的饰物,暗示了战争给士兵个人带来的沧桑巨变。"却想羲轩氏,无人尚战功"最后一句,则是一种感慨之情,羲轩是古代圣人黄帝的车夫,能驯服神兽,引导民众,而今朝战争连绵,却无人能够像羲轩那样有所建树,只剩下无尽的战事和哀伤。

整首诗通过对自然景物与战争生活的细腻描写,以及对古代圣人的怀想,表达了诗人对于长期战争状态下的悲凉与失望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100