诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

隆州道中原文及翻译

作者: 时间:2025-05-26阅读数:0

宋-晁公溯

冉冉晨雾重,晖晖冬日微。

草黄迷犊卧,水白见鸥飞。

在野樵牧少,闭关商旅稀。

妻孥属长至,遥想望吾归。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

淡淡的晨雾渐渐浓厚,冬日的阳光微弱而温暖。草地上的黄草让小牛躺卧其中,清澈的水面映出白鸥飞翔的影子。野外的樵夫和牧人稀少,关隘处商人旅客也寥寥无几。妻子儿女期待着冬至的到来,远远地盼望着我回家。

注释

冉冉:渐渐。晨雾:早晨的雾气。晖晖:微弱的阳光。冬日:冬季。迷:使...迷惑。犊:小牛。卧:躺卧。水白:水面清澈。鸥飞:白鸥飞翔。在野:在野外。樵牧:砍柴放牧的人。少:稀少。闭关:关隘,此处指偏远地区。商旅:商人和旅客。属:属于,期待。长至:冬至。遥想:遥遥地想念。吾归:我回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日清晨的乡村景象。"冉冉晨雾重",展现了早晨雾气浓厚,朦胧而静谧;"晖晖冬日微",则刻画了阳光透过薄雾,显得微弱而温暖。诗人观察到"草黄迷犊卧",黄草丛中牛羊悠闲地躺着,显示出田园生活的宁静与安详;"水白见鸥飞",清澈的水面映衬着白鸥翱翔,增添了生动的动态元素。

接下来,诗人通过"在野樵牧少,闭关商旅稀"两句,进一步描绘了人迹罕至的乡野景象,樵夫和商旅都因为季节和环境的冷清而减少,反映出冬日的寂寥。最后,诗人以"妻孥属长至,遥想望吾归"收尾,表达了对家中妻儿的思念,他们期盼着诗人的归来,使得整个画面带上了一丝温情和牵挂。

总的来说,这首《隆州道中》以细腻的笔触描绘了隆州冬日清晨的自然景色,以及诗人身处其中的孤独与思家之情,展现出宋代文人墨客的旅途情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100