斗帐重茵香雾重，膏粱那可共功名。
三更骑报河冰合，铁马何人从我行。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
华美的帷帐铺着层层厚垫，香气缭绕，但这样的奢华生活怎能与追求功名相提并论。深夜时分，有人骑马来报，河面已经结冰，不知会有谁和我一同骑着铁马前行。注释
斗帐：豪华的帷帐。重茵：层层厚垫。香雾：香气。膏粱：富贵人家的饮食。那可：怎能。共功名：追求功名。三更：深夜。骑报：骑马报告。河冰合：河面结冰。铁马：铁制战马。何人：谁。从我行：跟随我行动。鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵与战事交织的画面。"斗帐重茵香雾重"写的是华美的床帐上铺着厚厚的垫褥，弥漫着浓郁的香气，展现出一种奢华的生活氛围。然而，紧接着的"膏粱那可共功名"则表达了诗人对这种享乐生活的质疑和对功名事业的追求，暗示了他内心深处的矛盾和志向。
"三更骑报河冰合"转而描述深夜时分，有人骑马来报黄河已经结冰，这可能是战争的预警或出征的信号。诗人不禁思考，"铁马何人从我行"，他期待着有谁能一同披甲上阵，共同为理想而战。整首诗通过对比和转折，展现了诗人既享受生活又渴望建功立业的复杂情感。陆游作为南宋爱国诗人，这样的主题在他的作品中屡见不鲜，体现了他的家国情怀。