诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

北望感怀原文及翻译

作者: 时间:2025-05-22阅读数:0

宋-陆游

荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋。

大事竟为朋党误,遗民空叹岁时遒。

乾坤恨入新丰酒,霜露寒侵季子裘。

食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

繁荣的黄河和温暖的洛水环绕着帝王之地,七十个年头过去,田野上只剩下秋收的景象。国家大事竟因党派纷争而误,遗留在世的百姓只能空叹岁月匆匆流逝。满腔的国恨融入了新丰酿出的美酒中,严寒的霜露侵袭着季子所穿的皮衣。食用谷物本是天下人的责任,作为孤臣我怎敢独自不忧虑国家的兴衰。

注释

荣河:形容河流繁华。温洛:指洛阳,古代帝王都城。朋党:指因利益或政治立场结成的集团。遗民:指流离失所或失去权力的人。岁时遒:指时光流逝,一年将尽。新丰酒:典故,指代国事愁苦。季子裘:季子,古代贤士,这里借指有才华的人,裘指皮衣。食粟:指粮食,粟即小米。天下责:天下人的共同责任。孤臣:孤立无援的忠臣。废深忧:放弃深深的忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北望感怀》,通过对历史变迁和现实感慨的描绘,展现了诗人对国家命运的深深忧虑。首句“荣河温洛帝王州”以洛阳和长安(古代中国的两大都城)象征皇朝的繁华,然而接下来说“七十年来禾黍秋”,暗示了历经战乱后的荒凉与衰败,时间跨度长达七十年。

“大事竟为朋党误”表达了诗人对于政治腐败、朋党之争导致国家大事误判的痛心,而“遗民空叹岁时遒”则流露出对百姓在动荡岁月中生活的无奈叹息。诗人借“乾坤恨入新丰酒,霜露寒侵季子裘”进一步抒发内心的悲愤,新丰酒寓意愁苦,季子裘象征士人的清贫,形象地传达出时代的凄冷。

最后两句“食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧”直抒胸臆,诗人认为每个人都肩负着天下兴亡的责任,作为孤臣,他不敢不深感忧虑,表达了强烈的忧国忧民之情。整首诗情感深沉,语言凝练,体现了陆游诗歌的爱国情怀和历史责任感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100