风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。注释
渚：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。万里：指远离故乡。常作客：长期漂泊他乡。百年：犹言一生，这里借指晚年。艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。新停：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，充满了悲凉和孤独的情感。诗人站在高处，面对着急风骤雨中的哀嚎猿鸣，以及清澈河水中飞回的鸟儿，这些景象在他的心中激起层层波澜。他通过“无边落木萧萧下”来表达季节更替带来的自然悲凉，而“不尽长江衮衮来”则是对时间流逝和生命有限的深刻感慨。诗人自称“万里悲秋常作客”，表明他长久以来一直处于漂泊和孤独之中；而“百年多病独登台”，则透露出他的身体状况不佳，且常常孤身一人去往高处沉思。
最后两句，“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”表达了诗人对生活艰辛和岁月流逝的无奈，以及在饮酒中寻求慰藉却又不得不面对现实的痛苦。这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人个人的命运遭遇以及对自然界的深刻感悟。