灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
馀霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变。
形式:古风押[霰]韵翻译
站在灞水边眺望长安城，如同在河阳远望京都的景象。灿烂的阳光照耀着飞檐翘角，参差不齐的屋脊清晰可辨。晚霞分散开来像织锦一样美丽，清澈的江水平静如同白绸。鸣叫的鸟儿覆盖了春天的小岛，各色花卉开满了芬芳的草地。即将离去长久地停留他乡，心中怀念停止了欢乐的聚会。美好的时光多么令人惆怅，泪水如雪珠般纷纷落下。有情感的人都会思念故乡，谁的黑发能不因此变白呢？注释
灞涘：灞水边。长安：古都名，这里代指故乡或心系之地。河阳：地名，代指远离故土的地方。京县：京都周边的县，此指都城。白日：灿烂的阳光。丽：照耀，使……美丽。飞甍：屋檐两端翘起的部分，这里泛指房屋。参差：高低不齐的样子。馀霞：晚霞。散成绮：散开像美丽的丝绸。澄江：清澈的江水。静如练：平静得像白绸。喧鸟：鸣叫的鸟儿。覆：覆盖。春洲：春天的沙洲。杂英：各种花卉。芳甸：芳香的田野。去矣：离去的时候。方：正，将要。滞淫：长久停留，滞留。怀哉：心中怀念。罢：停止。佳期：美好的时光。怅何许：多么令人惆怅。流霰：流动的雪珠，比喻泪水。有情：有情感的人。望乡：思念故乡。鬒：黑发。变：变白。鉴赏
这首诗描绘了诗人远眺长安，心怀故土之情。开篇两句“灞涘望长安，河阳视京县”表明诗人站在三山之巅，遥望着远方的都城和京县，流露出深深的乡愁与思念。
“白日丽飞甍，参差皆可见”一句中，“白日”指的是晴朗的天气，"飞甍"形容山峰连绵不断，如同飞鸟一般。"参差"意指层次分明，一切景物都清晰可见。这两句描写了诗人所处之地的壮丽景色，同时也映衬出诗人的心境，虽然远离故乡，却仍能感受到那边美好的回忆。
“馀霞散成绮，澄江静如练”中，“馀霞”指的是晚霞如织锦一般，“绮”则是细软的丝织品。这两句通过对晚霞和河流景色的描写，表达了诗人对自然美景的赞赏之情，同时也反映出他内心深处对于平静、安逸生活的向往。
“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”一句中，“喧鸟”指的是鸟儿在树上聚集并鸣叫的声音，“春洲”则是春天的河岸。"杂英"意指各种花卉混生，而“芳甸”则形容鲜艳美丽。这两句描绘了诗人所见到的春天景色，充满了生机与活力。
随后的“去矣方滞淫，怀哉罢欢宴”一句中，“去矣”表达了告别之意，“方滞淫”则形容游乐不尽的状态。"怀哉"是一种感叹词，表示对过去美好时光的怀念和留恋。这两句流露出诗人对于即将离去的愉悦时光感到惆怅与不舍。
末尾的“佳期怅何许，泪下如流霰”一句中，“佳期”指的是美好的时光，“怅何许”则是感叹词，表达对过去美好时光的怀念。"泪下如流霰"形容诗人不禁潸然泪下，如同冰雹般纷纷扬扬。这两句直接抒发了诗人的情感，表达了他对于美好回忆无法挽留的悲凉。
最后，“有情知望乡，谁能鬒不变”一句中，“有情”指的是有情之人，即对故土、亲人等持有深情的人。"知望乡"则是理解那些思念家乡的情感。"谁能鬒不变"则表达了即使岁月流转，变化无常，但对于故乡的思念却始终如一。这两句总结了全诗对故土深情厚谊之意，同时也表达了诗人对于永恒不变的情感的坚持。