君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
形式:五言绝句押[微]韵翻译
你登上青云远离我，我望着青山独自归从此山水间道别，泪水打湿了我身上的薜荔衣裳注释
君：你。登：登上。青云：高高的云层。去：离开。予：我。望：望着。青山：绿色的山峦。归：回归。云山：云雾缭绕的山。从此：从这一刻起。别：告别。泪：泪水。湿：打湿。薜萝：薜荔，一种蔓生植物，古人常用来象征隐士生活。衣：衣物。鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送友人之京》。从诗中可以看出，诗人在送别朋友往京城方向远去的场景。在这里，"君登青云去"表达了朋友乘坐车马向着遥远的天边而去，给人一种超凡脱俗的感觉。而"予望青山归"则表现出诗人自己留恋于这片熟悉的土地，不忍心离开。"云山从此别"一句，通过对自然景物的描绘，表达了朋友与诗人的分别和彼此之间将会有长时间的分离。而最后一句"泪湿薜萝衣"则直接抒发了诗人内心的不舍和悲伤之情。整首诗通过对比两种不同的景象，表达了朋友相别时的无限哀愁和深切的情感，同时也展示了诗人对自然美景的独特感受和艺术表现力。