江城如画里，山晓望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
江城仿佛在画中，清晨山色映晴空。两条江水清澈如镜，两座桥像彩虹般横跨。人家炊烟袅袅，寒橘柚树挂满枝头，秋意浸染老梧桐。又有谁会想到北楼之上，我独自迎风怀念谢公。注释
江城：形容城市景色优美如画。晓：清晨。晴空：晴朗的天空。两水：两条江河。明镜：形容水面清澈如镜。双桥：两座桥。落彩虹：像彩虹一样挂在空中。人烟：人家炊烟。寒橘柚：寒冷季节中的橘子和柚子。老梧桐：古老的梧桐树，象征秋天的到来。念：思念。北楼：北方的楼台。谢公：指谢朓，南朝著名诗人。鉴赏
此诗描绘了一幅江城秋景图画，开篇两句“江城如画里，山晓望晴空”便将读者带入一个宁静而明净的早晨，江城在曦光中展现出如同画中的美丽。"两水夹明镜，双桥落彩虹"则生动地描绘了水面如同明镜一般清澈，两座桥上空中挂着五彩斑斓的彩虹，构成一幅和谐而生机的画面。
接下来的“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”透露出了一种秋日的萧瑟与静谧。人们的生活在这个季节显得有些冷清，而橘柚之类的果实也带有一丝寒意。而那古老的梧桐树，则更增添了几分岁月的沧桑。
最后两句“谁念北楼上，临风怀谢公”表达了诗人对历史人物谢朓的怀念。在这宁静的秋日之中，诗人独自登上宣城的北楼，面对着秋风，不禁思念起那位曾在这里留下足迹的古人。
李白以其特有的豪放笔法，将宣城的秋景与个人情感融为一体，创作出这首富有画意和怀旧情怀的佳作。