诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

青门引/青门饮.春思原文及翻译

作者: 时间:2025-05-18阅读数:0

宋-张先

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

形式:词牌:青门引

翻译

天气刚刚变暖,时而还透着微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。对着落花醉酒酣饮,这伤心病痛像去年一般情境。晚风吹送谯楼画角将我惊醒,入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时,哪里还能再忍受溶溶月光,隔墙送来少女荡秋千的倩影。

注释

乍暖:天气骤然暖和起来。庭轩:庭院和走廊。清明:节气名,约在每年公历4月5日前后。中酒:喝醉了酒。去年病:指去年喝醉了酒,即中酒。楼头画角:指谯楼(城门上的望楼)上的画角。画角,绘有彩画的军中号角,多以竹木或皮革制成。重门:一道道门户。

鉴赏

此诗描绘了一种淡淡的春日愁绪,诗人通过对周遭环境的细腻描写,表达了自己内心的孤寂与无奈。首句“乍暖还轻冷”勾勒出初春时节的气候特点,既有温暖之意,又不免带着几分凉意,反映了一种情感上的微妙变化。

接着,“风雨晚来方定”则是对外界自然景象的描绘,风雨过后天空渐趋宁静,这种自然景观与诗人的心境相呼应,都是在表达一种期待平静的心态。紧接而来的“庭轩寂寞近清明”则是对室内环境的刻画,寥寥无几的花朵和残留的酒,都是过往美好时光的遗迹,而“又是去年病”一句,则让人不禁联想到诗人的健康状况,也许是在暗示着某种情感上的创伤或身体上的不适。

“楼头画角风吹醒”这一句,通过楼头飘动的画角和轻拂过来的风,传达了一种被唤醒的情绪,或许是对过去美好时光的回忆,也可能是一种对现实无奈的接受。紧接着,“入夜重门静”则表现了诗人对于夜晚到来之后的一种封闭与宁静的追求。

最后两句“那堪更被明月,隔墙送过秋千影”,在这里,诗人似乎是在询问自己是否还能承受更多的孤独与寂寞,而明月则成为了这种情感的见证。隔墙而立,秋千的影子穿越了空间的界限,这一幕无声的对话,更凸显出诗人的内心世界。

整首诗通过对春日景象和个人情感的细腻描写,展现了一种淡淡的忧郁与孤寂,同时也透露出诗人对于平静生活的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100