建业控京口，金陵款沧溟。
君家临秦淮，傍对石头城。
十年自勤学，一鼓游上京。
青春登甲科，动地闻香名。
解榻皆五侯，结交尽群英。
六月槐花飞，忽思莼菜羹。
跨马出国门，丹阳返柴荆。
楚云引归帆，淮水浮客程。
到家拜亲时，入门有光荣。
乡人尽来贺，置酒相邀迎。
闲眺北顾楼，醉眠湖上亭。
月从海门出，照见茅山青。
昔为帝王州，今幸天地平。
五朝变人世，千载空江声。
玄元告灵符，丹洞获其铭。
皇帝受玉册，群臣罗天庭。
喜气薄太阳，祥光彻窅冥。
奔走朝万国，崩腾集百灵。
王兄尚谪宦，屡见秋云生。
孤城带后湖，心与湖水清。
一县无诤辞，有时开道经。
黄鹤垂两翅，徘徊但悲鸣。
相思不可见，空望牛女星。
形式:古风翻译
建业城掌控着京口之地，金陵紧邻着苍茫的江海。您的家靠近秦淮河畔，对面就是那坚如磐石的城池。十年来自我勤奋学习，一旦得志便游历至京城。青春年华中登上了科举甲等，名声大振，震动了大地。权贵们都争相邀请您留宿，交友广泛，尽是英雄豪杰。六月里槐花飘飞，忽然间想起了莼菜汤的美味。骑马跨越国都之门，从丹阳返回简陋的居所。楚地的云引导着归航的帆，淮河水承载着旅客的行程。回到家拜见双亲的那一刻，进门就感受到了荣耀的氛围。乡亲们都前来祝贺，设宴款待，热情欢迎。闲暇时在北顾楼上远眺，醉了就在湖边亭中安眠。月亮从海上升起，照亮了远处青色的茅山。这里曾是帝王之都，如今庆幸天下太平。五个朝代变迁，人世间变换，千年过去，江水声依旧。玄元帝留下神秘的符文，丹洞中发现了它的铭文。皇帝接受了天赐的玉册，群臣聚集在天庭前。喜悦之气直冲太阳，吉祥之光照亮幽暗之处。万国奔走来朝拜，众神灵汇集一处。兄长你还处于贬谪之中，常常见到秋日的云彩升起。孤城围绕着后湖，心境如那湖水般清澈。一县之内没有纷争，偶尔会开讲道家经典。黄鹤展翅却停留不飞，只是徘徊悲鸣。相互思念却无法相见，只能空望着牛郎织女星。注释
建业：古代城市名，今南京。京口：今江苏镇江，古代军事重镇。金陵：南京的古称。沧溟：大海，此指长江入海口的广阔水面。秦淮：秦淮河，流经南京的一条著名河流。石头城：南京的别称，因城墙上石质坚固得名。十年：形容长时间的刻苦学习。一鼓：比喻一次性成功或努力尝试。青春：年轻时期。甲科：古代科举考试中的高等级。解榻：指高级官员接待宾客，提供住宿。五侯：泛指权贵。六月：夏季时节。莼菜羹：一种以莼菜制作的汤，常引起思乡之情。出国门：离开京城的城门。丹阳：地名，可能指作者的故乡或目的地。楚云：楚地的云，常象征思乡。淮水：淮河，中国东部的大河。拜亲：拜见父母。光荣：荣耀、光彩。乡人：同乡的人。置酒：摆设酒席。北顾楼：假设的楼名，用于眺望北方。湖上亭：湖边的亭子。海门：大海的门户，此处可能指海边。茅山：位于江苏省的一座道教名山。帝王州：指代曾经作为首都的地方。天地平：比喻国家安定。五朝：五个朝代，泛指历史更迭。千载：千年，形容时间久远。玄元：指老子，道教鼻祖。灵符：道教中具有神秘力量的符号。丹洞：传说中的仙人居住的洞穴。铭：刻在器物上的文字。玉册：古代帝王封禅或祭祀时用的文书。天庭：天宫，比喻朝廷。薄：接近。窅冥：深远幽暗的地方。万国：众多国家，泛指所有来朝的国家。百灵：各种神灵。谪宦：被贬官到外地任职。秋云：常用来表达愁绪。后湖：假设的湖名，可能代表家乡的湖泊。心与湖水清：心境像湖水一样清澈宁静。一县：整个县。诤辞：争论的话语。道经：道家的经典。黄鹤：传说中的仙鹤。徘徊：来回走动，犹豫不决。相思：互相思念。牛女星：即牛郎星和织女星，常用来象征分离的恋人。鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对家乡的眷恋之情。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的情感波动。
"建业控京口，金陵款沧溟"一句，以宏伟的气势开篇，勾勒出一个辽阔的历史与地理背景。接着，“君家临秦淮，傍对石头城”具体指出了诗人友人的家宅所在，这里的“秦淮”和“石头城”都是古都金陵（今南京）的别称，通过这样的地点描写，使得读者仿佛可以感受到那份历史的沉重。
"十年自勤学，一鼓游上京"则透露出诗人友人的刻苦攻读和一次成功考取的喜悦。"青春登甲科，动地闻香名"中，“甲科”指的是最高等级的进士考试，表明了朋友在学业上的卓越成就。
“解榻皆五侯，结交尽群英”一句，不仅展示了诗人对友人的骄傲，也反映出当时社会上流品德高尚者的交游之广。"六月槐花飞，忽思莼菜羹"则是诗人在远离家乡的日子里，对家乡食物的怀念，透露出一种淡淡的乡愁。
随后的“跨马出国门，丹阳返柴荆”、“楚云引归帆，淮水浮客程”等句节，都描绘了诗人返回家乡的旅途和心境。"到家拜亲时，入门有光荣"则是对归家的喜悦与被家人欢迎的情景。
“乡人尽来贺，置酒相邀迎”、“闲眺北顾楼，醉眠湖上亭”等句，则生动地描绘了诗人返回家乡后受到乡亲们热烈欢迎的场面，以及自己在家乡的悠然自得。
“月从海门出，照见茅山青”则是对家乡自然景观的细腻描写，而"昔为帝王州，今幸天地平"一句，诗人通过对古今之比，表达了对现世太平盛世的庆幸。
“五朝变人世，千载空江声”则是对历史沧桑和时代变迁的感慨。接着，“玄元告灵符，丹洞获其铭”、“皇帝受玉册，群臣罗天庭”等句节，展现了诗人对于神秘宗教信仰以及皇权象征的尊崇。
最后，“喜气薄太阳，祥光彻窅冥”和“奔走朝万国，崩腾集百灵”则是对盛世景象的描绘。"王兄尚谪宦，屡见秋云生"一句，则是诗人对于朋友王大昌龄仕途顺利的祝福。
“孤城带后湖，心与湖水清”表达了诗人内心的平静和纯净。而"一县无诤辞，有时开道经"则可能暗示着诗人对家乡民风淳朴、社会安宁的赞美。
最后，“黄鹤垂两翅，徘徊但悲鸣”则是对自由飞翔却又带有一丝哀伤的鸟儿的描写，这里的“黄鹤”象征着诗人本身或是他所寄托的情感。"相思不可见，空望牛女星"一句，则是诗人对于远方友人的深切思念和无奈。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对家乡、朋友和时代变迁的感慨，展现了诗人复杂的情感世界。