昔我初生岁,中原失太平。
宁知墓木拱,不见塞尘清。
京洛无来信,江淮尚宿兵。
何时青海月,重照汉家营。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
当我刚刚出生那年,中原失去了和平。谁能料到,当我坟前树木已成拱形,边境的战尘仍未消停。京城洛阳再无消息传来,江南淮南的军队还在驻扎。何时才能重现,青海之月照亮汉家军营的景象?注释
昔我初生岁:我出生的时候。中原失太平:中原地区陷入动荡不安。宁知墓木拱:谁能预料到我已去世多年。塞尘清:边疆战争结束,尘埃落定。京洛无来信:京城洛阳没有新的消息到来。江淮尚宿兵:江南淮南地区仍有军队驻扎。青海月:青海湖畔的明月,象征和平。汉家营:汉朝的军营,借指国家领土。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《北望》,表达了他对国家动荡、战乱频仍的深深忧虑。首句“昔我初生岁,中原失太平”,诗人以个人经历开篇,回忆自己出生时正值国家动荡不安的时代,中原地区失去了往日的安宁。接下来的“宁知墓木拱,不见塞尘清”表达了对和平未能持久,边境仍然烽烟四起的遗憾,暗示了岁月流逝而战乱未息。
“京洛无来信,江淮尚宿兵”进一步揭示了战事的严峻,京城和长江淮河一带都未能得到安宁,连通信都无法正常进行,军队仍然驻扎在边疆。最后两句“何时青海月,重照汉家营”,诗人期盼着有一天青海湖畔的月光能再次洒满汉家军营,象征着和平的到来和国家的统一。
整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,通过个人的亲身感受和对未来的期待,展现了诗人对国家命运的深切关注和对和平的向往。