江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠。
一千五百年间事，只有滩声似旧时。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
江面上荒废的城池，猿猴和鸟儿发出悲伤的鸣叫。过了江就是屈原的祠庙。注释
江上：江面上。荒城：荒废的城市。猿鸟：猿猴和鸟儿。悲：悲伤。隔江：隔着江面。屈原祠：屈原的祠庙。一千五百年间事：一千五百多年的历史事件。似：像。旧时：过去的样子。鉴赏
这首诗描绘了一幅江边荒废古城的凄凉景象，伴随着哀怨的猿鸟叫声，诗人的心中充满了历史的沉思。对岸便是屈原祠，这位伟大的爱国诗人，他的精神跨越了漫长的一千五百年，仍然让人心生敬仰。然而，诗人感叹，尽管世事沧桑，唯有江水的滩声仿佛还保持着往昔的韵律，未曾改变。通过滩声这一自然元素，陆游寓言般地表达了历史的流转与永恒的主题，展现出他对历史变迁和文化传承的深沉感慨。