有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。
去地渐高人眼乱,世人为尔羽毛全。
风吹绳断童子走,馀势尚存犹在天。
愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜。
形式:古风押[先]韵翻译
有群纸鸢在飞翔,借着风势被孩童牵引。越飞越高让人眼花缭乱,在世人眼中你的羽翼如此完整。风停绳断孩童跑开,剩余的势头还在天空盘旋。担忧你一旦落回地面,陷在污泥中还有谁来怜悯。注释
有鸟有鸟:形容有许多鸟儿,这里指许多风筝。群纸鸢:一群风筝,纸鸢即风筝。因风假势:借助风的力量和趋势。童子牵:被孩童牵引控制。去地渐高:离地面越来越远,飞得越来越高。人眼乱:使人们看花了眼。世人为尔:世人对于你(指风筝)。羽毛全:比喻风筝完好无损,如同鸟儿的羽毛丰满。风吹绳断:风力过大导致牵引的绳子断裂。童子走:孩童跑开。馀势尚存:剩余的上升势头仍然存在。犹在天:依然留在天空中。愁尔:为你的命运担忧。一朝:一旦。还到地:落回到地面。落在深泥:掉进深深的泥泞中。谁复怜:还有谁会怜悯你。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对纸鸢(一种玩具,类似风筝)的描述,展现了童年的乐趣和人们对于美好事物的向往。诗中“有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵”两句,生动地捕捉到了孩子们在田野间放飞纸鸢的情景,那些纸鸢随着风势起舞,仿佛有生命一般,让人感受到一种自由和快乐。
接下来的“去地渐高人眼乱,世人为尔羽毛全”两句,则从旁观者的角度描绘了这种现象。孩子们放飞的纸鸢越升越高,人们纷纷扔目,只为了那一点点美丽而已。这也反映出人们对于纯粹、无瑕之物的追求。
“风吹绳断童子走,馀势尚存犹在天”两句,转换了情境,纸鸢的线被风吹断,孩子们急忙离去,但那已经破碎的纸鸢残骸依然留在空中。这不仅是对物理现象的描述,也蕴含着一种无常和消逝。
最后,“愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜”两句,则表达了诗人对于美好事物最终归于尘土的感慨。那些曾经高飞的纸鸢,最终还是会坠落回到了大地,而且很可能陷入泥泞之中,这种变化让人感到惆怅和不舍。
整首诗通过对纸鸢起舞、破碎和最终堕落的描写,表现了作者对于生命无常和美好事物易逝的感悟,同时也反映出人们对于纯粹之物的珍视和向往。