诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

橄榄原文及翻译

作者: 时间:2025-05-15阅读数:0

宋-苏轼

纷纷青子落红盐,正味森森苦且严。

待得微甘回齿颊,已输崖蜜十分甜。

形式:七言绝句押[盐]韵

翻译

青涩的果实纷纷落下,如同红盐般鲜明它们的味道起初浓烈而苦涩

注释

纷纷:形容众多、连续不断地。青子:未成熟的果实。红盐:比喻鲜明的颜色或味道。正味:原汁原味。森森:形容味道强烈。苦且严:又苦又严格地指味道。微甘:淡淡的甜味。回齿颊:在口中回荡。崖蜜:高山上或陡崖边的蜂蜜,比喻极甜。十分甜:非常甜。

鉴赏

这是一首描写食用橄榄的诗句,由北宋时期的文学家、书画家苏轼所作。诗中通过对比鲜明的口感变化,展现了作者细腻的情感体验和深长的生活哲理。

“纷纷青子落红盐”,这里的“青子”指的是橄榄未成熟时的青色,经风霜之后逐渐变红,这个过程被比喻为“红盐”,形象地表达了橄榄由生到熟的自然转换。

“正味森森苦且严”,诗人用“森森”来形容橄榄初尝时的苦涩感,通过这个词语传递出一种坚定而深邃的感觉,这种苦涩并非简单的不快,而是蕴含着生命力的体验。

“待得微甘回齿颊”,当咀嚼至某个程度时,橄榄的味道开始转变,出现了细腻而短暂的甜蜜,这里的“回”字生动地描绘了这种滋味在口腔内流转的情形。

“已输崖蜜十分甜”,这里的“输”字意味着败给或不如,用来形容橄榄的甘甜远超过了蜂蜜,通过这种对比强调了橄榄独特的风味和作者对它的喜爱。

总体来说,这首诗展示了苏轼细致入微的情感表达能力,以及他在日常生活中发现美好、感悟自然的艺术品格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100