诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其二十八)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-15阅读数:0

宋-范成大

百沸缲汤雪涌波,缲车嘈囋雨鸣蓑。

桑姑盆手交相贺,绵茧无多丝茧多。

形式:七言绝句押[歌]韵

翻译

沸腾的水像雪一样翻滚,缲车发出嘈杂的声音,如同雨打在蓑衣上。采桑女们双手捧着盆互相祝贺,因为蚕茧虽然不多,但丝却丰收。

注释

缲汤:指煮茧的热水。缲车:古代用于缫丝的工具。嘈囋:形容声音嘈杂。绵茧:指蚕茧。丝茧多:指丝的产量多。

鉴赏

这首诗描绘的是中国古代农村的缫丝场景。"百沸缲汤雪涌波"形象地写出热气腾腾的煮茧液如同白雪般翻滚,象征着繁忙的劳动。"缲车嘈囋雨鸣蓑"则通过缲车(缫丝机)的嘈杂声和雨打在蓑衣上的声音,营造出一种紧张而有序的劳动氛围。

"桑姑盆手交相贺"中的"桑姑"是对农妇的称呼,"盆手交相贺"描绘了她们双手忙碌,互相祝贺丰收的喜悦,体现了农民对蚕丝丰收的期待和满足。最后一句"绵茧无多丝茧多"进一步强调了蚕丝的丰富,表达了农人因蚕丝产量高而带来的经济收益。

整首诗以细腻的笔触展现了宋代农村生活的一个侧面,既有劳动的艰辛,又有收获的欢愉,富有生活气息和劳动人民的朴素情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100