凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
凤凰台上曾经凤凰鸟飞翔，如今凤凰已飞走，只剩空台，江水依旧东流。昔日吴王宫殿的花草掩埋在幽深的小径下，晋代的官绅贵族的遗迹已成为一座座古墓。三座山峰仿佛落在了青天之外，两条江水将白鹭洲分开。总是那浮云遮住了太阳，导致我看不见长安城，这让我心中充满忧虑。鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的历史废墟图景，诗人站在凤凰台上，对着眼前的景象发出感慨。首句“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”表明曾经繁华的地标如今已失去了往日的生机，只剩下寂寞的江水在静默地流淌。
接下来的“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”则是对历史更为深远的回顾。吴国与晋代的繁华如今已被时光埋葬，只留下荒凉的花草和废墟。
诗中间两句“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”描绘出一幅开阔而宁静的自然景观，但其中蕴含着对远古时代的怀念与无限感慨。三座山峰在苍蓝的天空之下，似乎在诉说着岁月的沧桑；二水（很可能是指长江和汉江）则在白鹭洲间缓缓流过，勾勒出一片宁静而又略带哀愁的景致。
末句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”表达了诗人对历史沧桑和现实生活的深切感触。浮动的云朵偶尔遮挡了太阳光芒，这正如同历史上的辉煌时刻被时间湮灭，令人心生哀愁。而长安城，不见往日繁华，只能让人感到无尽的忧虑。
诗中的意象丰富，情感深沉，通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表现了诗人对于过往美好时光的缅怀以及面对现实的无奈。