野外有一人，独立无四邻。
彼见是我身，我见是彼身。
形式:古风押[真]韵翻译
田野中站着一个人，四周空旷无邻伴。他看来是我的身形，我看也是他的身形。注释
野外：田野、室外的地方。有：存在。一人：一个人。独立：独自站立。无：没有。四邻：周围的邻居或任何相邻的人。彼：那、对方。见：看见、认为。是：表示等同。我身：我的身体或自我。我见：我看见或我认为。彼身：对方的身体或对方。鉴赏
此诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。"野外有一人，独立无四邻"表明诗人远离喧嚣，处于一种孤独而自在的状态，其中“无四邻”强调了这种隔绝，但并不感到寂寞，因为他找到了一种与自然相通的方式。"彼见是我身，我见是彼身"则表达了一种深刻的物我两忘之境，诗人将自己视为大自然的一部分，大自然中的每一事物也都映照着他的存在，这是一种高度的精神融合。
诗中没有直接的情感表达，却通过对自然景象的描绘和内心体验的抒发，展现了诗人独特的心灵世界。语言简洁而深远，没有华丽的辞藻，但正是这种质朴，反衬出了一种超凡脱俗的意境。
整首诗通过对自然之美的感悟和自我与宇宙关系的探索，展现了诗人追求精神自由和内心宁静的哲思。这样的主题在唐代诗歌中颇为罕见，因此此诗不仅是对作者皎然高超艺术造诣的展示，也反映出他独到的思想深度和审美趣味。