诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

花心动.双调原文及翻译

作者: 时间:2025-05-13阅读数:0

宋-周邦彦

帘卷青楼,东风暖,杨花乱飘晴昼。

兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就。

海棠花谢春融暖,偎人恁、娇波频溜。

象床稳,鸳衾谩展,浪翻红绉。一夜情浓似酒。

香汗渍鲛绡,几番微透。

鸾困凤慵,娅姹双眉,画也画应难就。

问伊可煞□人厚。梅萼露、胭脂檀口。

从此后、纤腰为郎管瘦。

形式:词牌:花心动

翻译

窗帘轻轻卷起青楼,春风温暖,杨花在晴朗的白天随意飘飞。兰花的香气消散,红色的纱帐被揭开,绣枕快速移动靠近对方。海棠花凋谢,春意融融,她依偎着我,娇媚的眼神频繁流转。象牙床安稳,鸳鸯锦被铺开,却只是徒然翻动红色的皱褶。一夜之间情感浓厚如酒,香汗浸湿了薄纱,时而微微透出。鸾鸟疲倦,凤凰慵懒,她的眉头紧锁,仿佛连画都无法描绘。问她是否真的对我深情如斯?梅花般的红润,樱桃般的朱唇。从今以后,为了郎君,她的小蛮腰会更加纤细消瘦。

注释

帘卷:窗帘卷起。青楼:指代华丽的楼房,可能为闺房。东风:春风。兰袂:兰花的衣袖。罗帐:丝质的帷帐。偎人:依偎着爱人。娇波:娇媚的眼神。象床:豪华的大床。鸳衾:鸳鸯被子。梅萼:梅花的花瓣。胭脂:女子脸上的红晕。纤腰:形容女子细腰。

鉴赏

这首《花心动·双调》是宋代词人周邦彦的作品,描绘了一幅春日闺房的旖旎画卷。开篇“帘卷青楼,东风暖,杨花乱飘晴昼”写景,春风轻拂,楼阁窗帘微启,杨花在晴朗的白天漫天飞舞,营造出春意盎然的氛围。

接下来,“兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就”描绘女子的闺房生活,兰花香气消散,红色的罗帐轻轻掀起,她与爱人共枕而眠,画面温馨亲密。“海棠花谢春融暖,偎人恁、娇波频溜”进一步渲染了春情,海棠花凋谢,两人依偎着,眼神交流中流露出浓浓的爱意。

下片“一夜情浓似酒”直接表达夜晚的浓情蜜意,女子香汗淋漓,鲛绡轻透,显示出情感的热烈。“鸾困凤慵,娅姹双眉,画也画应难就”通过比喻,形容女子慵懒而妩媚的姿态,连画工都难以捕捉其美。“问伊可煞□人厚”一句,表达了女子对爱人的深深眷恋和疑问,暗示对方的深情厚意。

结尾“梅萼露、胭脂檀口。从此后、纤腰为郎管瘦”以梅花、红唇和女子因爱情而消瘦的腰肢,形象地展现了女子为爱付出的深情,以及对未来生活的期待。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春日闺房的温情与缠绵,展现了词人对于情感世界的深刻理解和生动刻画。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100