诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

十七夜对月原文及翻译

作者: 时间:2025-05-13阅读数:0

唐-杜甫

秋月仍圆夜,江村独老身。

捲帘还照客,倚杖更随人。

光射潜虬动,明翻宿鸟频。

茅斋依橘柚,清切露华新。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

秋天的月亮依然圆满,我在江边的村庄独自度日。我拉起窗帘,让月光洒在来访的客人身上,拄着拐杖,随着月光漫步。明亮的月光照射到水中的龙形图案,使之仿佛在动,连夜晚栖息的鸟儿也被照亮,频繁地飞舞。我的简陋小屋傍着橘树和柚子树,清冷的露水更显新洁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋静谧的景象,诗人独自一人在江村里赏月。"秋月仍圆夜,江村独老身"两句表明了时间和环境,是一个清冷而又宁静的夜晚,诗人独自一人在这美丽的月光下感受着生活。

"捲帘还照客,倚杖更随人"则写出了诗人如何与这轮明月相处,他不仅仅是欣赏月光,更有意与之对望。这里的“客”指的是月亮,而“人”则是诗人自己。

接下来的"光射潜虬动,明翻宿鸟频"两句,是对月光下的景象进行细致描写。月光照在水面上,使得波纹似有生灵一般流动,同时也唤醒了树上的鸟儿,它们的叫声此起彼伏。

最后,“茅斋依橘柚,清切露华新”则是对诗人居所及其内心世界的描绘。这里的“茅斋”指的是用茅草覆盖的简陋住所,而“依橘柚”则显示出诗人对于简单生活的向往与享受。“清切露华新”表达了诗人在这宁静夜晚中,感受到了一种清新的精神状态,这种感觉如同露珠一般纯净而又生机勃勃。

总体来说,这首诗通过对月光、自然景观和个人情感的细腻描写,展现了诗人对于孤独生活的一种超然态度,同时也表达了一种与大自然和谐共生的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100