诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

诸将五首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

唐-杜甫

韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。

岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。

胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。

独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

韩公当初计划修建三座城池,打算断绝敌人的气焰,夺取汉家的旗帜。谁料到最终竟要借回纥的兵马之力,他们远道而来救援朔方的军队。胡人来袭时,潼关险隘并未让人警觉,但龙腾之声仍能听见晋水清澈。只有皇帝独自忧虑国家社稷,各位又该如何回应这太平盛世呢?

注释

韩公:指韩愈,唐代文学家,曾参与军事行动。天骄:古代对北方游牧民族的蔑称。拔汉旌:夺取汉朝的旗帜,象征打败敌人。回纥马:唐朝时期的少数民族回纥援助的骑兵。朔方兵:唐朝北部边疆的军队。潼关隘:古代关隘,位于陕西中部,战略要地。晋水:可能指的是黄河支流晋水,代指中原地区。至尊:对皇帝的尊称。社稷:国家的代称。升平:太平盛世。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,属于《诸将五首》中的第二首。从内容来看,诗中表达了对历史上韩信在军事上的英勇和智谋的赞赏,以及对于国家安全的关切。

“韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。”这两句诗描绘了韩信筹划建立三座城池,以削弱敌人实力、树立汉军威望的决心和谋略。这里的“韩公”指的是西汉名将韩信,“拟绝天骄拔汉旌”则是表明他要消除天下所有的傲慢对手,拔起代表汉朝军旗的旌旗。

“岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。”这两句诗强调了韩信不仅仅是在国内筑城防御,而且还要远征边疆,以解救北方边境(朔方)的汉军。这里的“岂谓”表达了一种反问的语气,意在强调韩信的战略眼光和行动力度。

“胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。”这两句诗则是描写边疆地区对汉朝军队的反应。即便外敌(胡)来了,也未能察觉到潼关等要塞的坚固,而韩信的英名如同一条龙一般,至今仍能听到晋水之清澈。

“独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平。”最后两句诗是对当时统治者的提醒和疑问。诗人询问为何只让皇帝一人担忧国家的安危(社稷),而其他将领们却怎么能如此轻松地享受升官进爵的平静。

这首诗通过对历史人物韩信的赞颂,表达了诗人对于强国和防御安全的深切关怀,同时也反映出诗人对当时政治军事状况的不满和担忧。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100