诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋梦原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

唐-杜牧

寒空动高吹,月色满清砧。

残梦夜魂断,美人边思深。

孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。

又寄征衣去,迢迢天外心。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

寒冷的夜空中传来悠长的号角声,月光洒满了寂静的捣衣砧石。夜晚的残梦中,魂魄被边关的思念所撕裂,美人的心思深深牵系着远方。孤独的鸿雁在秋天飞向边塞,一片叶子悄然离开树林,似乎带着深深的离愁。又一次寄出远行的衣物,那颗心遥遥地向着天边,充满了对亲人的牵挂。

注释

寒空:寒冷的夜空。高吹:悠长的号角声。月色:月光。清砧:寂静的捣衣砧石。残梦:夜晚的残梦。夜魂断:魂魄被撕裂。美人:美人。边思:边关的思念。孤鸿:孤独的鸿雁。秋出塞:飞向边塞。一叶:一片叶子。暗辞林:悄然离开树林。征衣:远行的衣物。迢迢:遥远的。天外心:遥向天边的心。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的孤寂与思念之情。"寒空动高吹,月色满清砧"两句勾勒出一个深夜的冷清景象,天空中飘荡着凉意,明亮的月光洒在清澈的石上,营造了一种静谧而又寂寞的氛围。诗人通过这般描写,传达了自己的内心感受。

"残梦夜魂断,美人边思深"两句则转向内心世界,表明诗人的梦境被打断,与远方美好的人儿相思,情感之深刻。这里的“美人”可能是指诗人心中所思念的人,或许是一种理想化的存在。

接下来的"孤鸿秋出塞,一叶暗辞林"写的是诗人对自由与解脱的向往。孤独的大雁在秋天飞越边塞,象征着一种超然物外的情怀,而“一叶”暗中离去,则是比喻诗人的内心世界,也许是在表达对现实境遇的不满和逃离的心情。

最后"又寄征衣去,迢迢天外心"则继续了思念之情。诗人将自己的思绪托付于送往远方的征衣中,这份思念超越了空间限制,似乎可以触及天际。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心感受的深刻抒发,展现了诗人在秋夜中的孤独与深沉的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100