诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

再泛吴江原文及翻译

作者: 时间:2025-05-09阅读数:0

宋-王禹偁

二年为吏住江滨,重到江头照病身。

满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。

随船晓月孤轮白,入座晴山数点春。

张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

我在江边当了两年小吏,再次来到江头照见病弱的身躯。满眼望去,碧波荡漾中鸟儿自由,一袭蓑衣稀疏细雨只属于渔人。伴随早晨的航船,月亮孤独如一轮白玉,晴空下几座山峰带来春天的气息。张翰的灵魂也许会嘲笑我,虽然身着绿色官袍,却依然沾染世俗尘埃。

注释

吏:古代官职的一种,这里指小官。病身:形容身体不适或虚弱。野鸟:野生的鸟,象征自由。渔人:打鱼的人,常与自然和谐共处。晓月:清晨的月亮。绿袍:古代官员的官服,这里代指官职。惹埃尘:比喻陷入世俗纷扰,难以超脱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《再泛吴江》,描绘了诗人再次来到江边任职时的所见所感。首联“二年为吏住江滨,重到江头照病身”,诗人以个人经历起笔,表达了两年为官生涯后重游江边,身体状况不佳的感慨。

颔联“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”,通过写景,诗人将自己的心境与自然景象对比,感叹自己不如江中的野鸟自由自在,而渔人则能在疏雨中享受宁静的生活。

颈联“随船晓月孤轮白,入座晴山数点春”,进一步描绘了江上的景色,晓月如孤轮挂在天际,晴山点缀着几点春色,画面宁静而富有生机,但诗人的心境并未因此而开朗。

尾联“张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘”,诗人借用晋代名士张翰的典故,自嘲身在官场,绿袍依旧,却无法摆脱尘世的纷扰,流露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往。

整体来看,这首诗以个人经历为线索,通过江边景色的描绘,寓情于景,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100