老大那堪说！似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。
我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。
笑富贵、千钧如发。硬语盘空谁来听？
记当时、只有西窗月。重进酒，唤鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？
汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。
正目断、关河路绝。
我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁！
看试手，补天裂。
形式:词词牌:贺新郎翻译
年老体衰哪堪提，像如今，像元龙那样的豪杰，与孟公也有瓜葛相连。你在我病中来访，高声唱歌饮酒，却惊飞了楼头的雪花。嘲笑那些富贵者，权势如发丝般脆弱。激昂的话语又有谁能倾听？只记得那时只有西窗的月光。再倒满酒，唤来琴瑟伴奏。事情虽相同，人心却各异。问问他们，这片神州大地经历了多少次离合变迁？英雄的汗水和热血无人理会，千里之外只留下骏马的骸骨。眼前的山河阻隔，令人断肠。我最欣赏你在半夜起舞，说男儿至死也要坚守信念！看你能否出手，修补苍穹的裂痕。注释
那堪：怎能承受。元龙：指陈登，三国时名士，有豪气。瓜葛：比喻关系复杂。惊散：使……受惊飞散。硬语：激昂的语言。西窗月：象征着过去的美好记忆。鸣瑟：弹奏瑟这种弦乐器。离合：离散聚合，这里指政治上的动荡。汗血盐车：比喻人才被埋没。骏骨：比喻优秀的人才。目断：视线尽头，形容极目远望。中宵舞：半夜起舞，表达壮志未酬。补天裂：比喻修复国家或社会的危机。鉴赏
这首词是南宋词人辛弃疾的作品，以豪放派风格著称的他，在此词中表达了对时局和个人命运的感慨。词的上片通过“元龙臭味”和“孟公瓜葛”两个典故，暗指自己与朋友的志同道合，以及对世俗富贵的蔑视。词人与友人在病中相聚，高歌痛饮，仿佛能驱散楼头的飞雪，显示出他们的豪情与不羁。
“硬语盘空谁来听？”一句，表达了词人对知音难觅的无奈，只有西窗明月见证他们的对话。接着，词人借酒唤瑟，进一步渲染了聚会的热烈气氛，但又透露出内心的孤独与无奈。
下片转入对国家命运的忧虑，“事无两样人心别”，揭示了虽然外在形势相似，但人心已大相径庭。词人质问，神州大地经历了多少次离合变迁？对于那些不顾国家危难的人，他深感痛心，甚至用“汗血盐车无人顾，千里空收骏骨”的比喻，批判了当权者的无知与冷漠。
最后，词人以“我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁！”表达对朋友坚韧不屈精神的赞赏，鼓励他在逆境中坚持理想，展现出补天裂的壮志豪情。整体来看，这首词情感激昂，词风豪迈，体现了辛弃疾忧国忧民的高尚情怀。