七百里鲁望，北瞻何岩岩。
诸山知峻极，五岳独尊严。
寰宇登来小，龟蒙视觉凡。
此为群物祖，草木莫锄芟。
形式:五言律诗押[咸]韵翻译
七百里的鲁望山，向北望去是多么雄伟峻峭。众多的山峰知道它的崇高，五岳之中唯有它最为尊贵。从这世界之巅看去，一切都显得渺小，龟蒙山的景色也寻常可见。这里是万物的根源，草木繁茂，无人敢轻易砍伐。注释
鲁望：鲁望山，古代山名。岩岩：形容山势险峻。峻极：极高峻。五岳：中国五大名山（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）。尊严：崇高而受尊敬。寰宇：全世界，宇宙。龟蒙：鲁望山的别称。视觉凡：视野平凡，普通。群物祖：万物的始祖。锄芟：砍伐，清除。鉴赏
这首诗描绘了泰山的雄伟壮丽景象，通过对比和夸张的手法，突出了泰山在中国五岳中的独特地位。开篇“七百里鲁望，北瞻何岩岩”直接展现了泰山宏伟的气势，诗人站在鲁地向北远眺，只见泰山如连绵的巨龙般屹立于北方。紧接着，“诸山知峻极，五岳独尊严”进一步强调泰山在众多高峰中的至高无上，它不仅是山的巅峰，更是精神和文化上的标杆。
“寰宇登来小，龟蒙视觉凡”则从宏观到微观，诗人登临泰山之后，感觉天地之间似乎变得狭小，而自己的感知也被局限在平凡的层面。这种对比强调了泰山超脱尘世的伟大。
最后，“此为群物祖，草木莫锄芟”则赋予泰山以生命之源的象征意义，诗人认为泰山是万物之祖，它滋养着所有生灵，即使是最不起眼的草木也不应被摧毁。这不仅表达了对自然的敬畏，也反映了古人对于泰山神圣不可侵犯的崇拜之情。
总体而言，这首诗通过夸张和对比的手法，展现了泰山作为中国文化和自然景观的双重象征，其在人们心目中的非凡地位。