诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其二十九)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

宋-范成大

小妇连宵上绢机,大耆催税急于飞。

今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

年轻妇女整夜在织布机上忙碌不停年长官员催缴赋税急如星火

注释

小妇:年轻的妇女。连宵:整夜。上:操作。绢机:织布机。大耆:年长的官员。催税:催促缴纳赋税。急于飞:急迫得像飞鸟一样。幸甚:非常幸运。蚕桑熟:蚕丝丰收。留得:保留下来。黄丝:黄色的蚕丝。织夏衣:用来织制夏天的衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宋代农村生活的场景。诗人范成大以细腻的笔触,通过一个小妇人连夜纺织的细节,展现了当时农民为缴纳赋税而辛勤劳作的生活状态。"小妇连宵上绢机",形象地刻画了妇女为了家庭生计,不顾疲劳连续几夜操作织布机的情景,体现出农忙时节的紧迫和艰辛。

"大耆催税急于飞",则点明了官府催缴赋税的急迫,仿佛像鸟儿飞翔一样迅速,给农民带来了更大的压力。然而,"今年幸甚蚕桑熟",暗示今年蚕桑丰收,多少缓解了他们的经济困境,使得他们能够留下一些蚕丝来织制夏季的衣服,这成为他们生活中的小小欣慰。

整首诗通过这个小窗口,揭示了古代农民在繁重赋税下依然努力劳作,以及丰收给他们带来的微小希望,体现了诗人对民生疾苦的关注和同情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100