西风飘一叶，庭前飒已凉。
风池明月水，衰莲白露房。
其奈江南夜，绵绵自此长。
形式:古风押[阳]韵翻译
秋风吹落一片叶子，庭院前已感凉意。池塘中月光明亮，水波荡漾，枯萎的莲花上露珠晶莹。如此无奈的江南夜晚，漫漫长夜由此开始。注释
西风：秋风，从西方吹来的风，常常象征秋天的到来。飒：形容风声，此处指风带来的凉爽感觉。衰莲：凋谢的荷花，象征秋天的萧瑟。白露：二十四节气之一，此时天气渐凉，露水增多。房：莲蓬，荷花的果实。其奈：表示无可奈何，怎么办的意思。江南：指长江以南的地区，常用来描绘诗情画意的景象。绵绵自此长：形容时间漫长无尽，从现在开始将持续下去。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的图景。开篇“西风飘一叶”简洁明快地勾勒出秋天萧瑟的气氛，"庭前飒已凉"则更进一层展现了凉意的侵袭和季节的转换。
接下来的“风池明月水，衰莲白露房”中，“风池明月水”表现了秋夜清冷的水面映照着明净的月光，而“衰莲白露房”则描绘出荷叶因秋天的凉意而萎缩，以及荷花已不再盛放，反而是露珠如珍珠般挂在荷房上，这些细节都极富画面感。
最后，“其奈江南夜，绵绵自此长”中，“其奈”表达了诗人对于秋天夜晚无法排解的忧伤之情，而“江南夜，绵绵自此长”则是对江南深秋之夜无尽延续的描写，"绵绵"一词尤为传神，它不仅形容了夜的漫长，也暗示了诗人情感的悠远和深沉。
整首诗通过对自然景象的细腻描摹，抒发了诗人对秋天的独特感受，以及内心的情感波动。语言简洁而富有意境，充分体现了白居易诗风的清新自然与情感的真挚。