闻君随谢朓，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羁愁客，惟知惜故年。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
听说你跟随谢朓，在春天的夜晚住宿在河边。观赏着竹林，云彩低垂仿佛与地面相接，寻找僧人，明亮的月光洒满了田野。寒冷的熊刚刚进入树林，鱼儿在水中嬉戏，渐渐远离了船只。孤独的旅人怀着思乡之情，只懂得珍惜过去的时光。注释
君：你。谢朓：古代诗人。春夜：春天的夜晚。宿：住宿。前川：河边。看竹：观赏竹林。云垂地：云彩低垂。寻僧：寻找僧人。月满田：月光洒满田野。熊寒：寒冷的熊。入树：进入树林。鱼乐：鱼儿嬉戏。离船：远离船只。羁愁客：孤独的旅人。故年：过去的日子。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了对往昔岁月的怀念之情。首句“闻君随谢朓，春夜宿前川”表明诗人在得知友人即将离去的消息后，选择在一个春夜中，在一条河流的前方过夜，这种孤独和静谧的环境为整首诗的情感氛围奠定了基调。
接着，“看竹云垂地，寻僧月满田”中的“竹云”与“月满田”形象，将自然景物描绘得如画，如同一幅水墨山水画。这里的“竹”和“云”都是中国文化中常见的意象，它们代表了静谧与纯净。而“寻僧”则透露出诗人内心对宁静生活的向往，以及对精神寄托的渴望。
第三句“熊寒方入树，鱼乐稍离船”中的生动景物描写，不仅展现了诗人的观察力，更通过“熊寒”与“鱼乐”的对比，表现出自然界生命力旺盛的一面，同时也让人感受到诗人心中那种难以言说的孤独和寂寞。
最后，“独夜羁愁客，惟知惜故年”则直接流露了诗人的深情与怀旧之情。这里的“独夜”加强了诗人孤单的情感，而“羁愁客”则形象地表达了诗人作为旅途中人的无奈和哀愁。而“惟知惜故年”则是对往昔岁月的一种怀念，诗人通过这种方式抒发了对于已经逝去美好时光的不舍与珍惜。
整首诗通过对春夜景物的描绘，以及对自然界生命力的观察和感悟，表达了诗人内心的孤独、怀旧以及对美好时光的珍视。