不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
形式:五言律诗押[冬]韵翻译
不知道香积寺在哪里，行进了几里路就深入了云雾缭绕的山峰。古老的树木下没有人行走的小径，深山中不知何处传来钟声。泉水在高高的石头上发出呜咽的声音，阳光照射在青松上显得格外寒冷。傍晚时分，空旷的水潭边，通过禅定来抑制心中的烦恼（比喻为毒龙）注释
不知：不知道。香积寺：古代的一座寺庙名。数里：几里路。入云峰：进入云雾缭绕的山峰。古木：古老的树木。无人径：没有人行走的小径。何处：哪里。钟：寺庙的钟声。泉声：泉水的声音。咽危石：在险峻的石头上发出呜咽般的声音。日色：阳光的颜色。冷青松：使青松显得寒冷。薄暮：傍晚时分。空潭曲：空旷的水潭边。安禅：安静地禅修。毒龙：佛教用语，比喻内心的烦恼。鉴赏
这首诗描绘了一位行者途经香积寺的境遇，诗中充满了深远的意象和宁静的氛围。开篇“不知香积寺，数里入云峰”两句，通过对香积寺位置的不确定感，以及“数里”进山的过程，营造出一种探幽寻秘的氛围，读者仿佛随诗人一同步入云端。
接着，“古木无人径，深山何处钟”两句，不仅描绘了寺庙周遭古木参天、无人问津的宁静景象，同时也通过“何处钟”的疑问，引出了深山中可能存在的神秘元素，为诗歌增添了一份神秘感。
第三句“泉声咽危石”，以泉水之声与险峻岩石的碰撞，构建出一种自然界的和谐共鸣，这种声音在深山中更显得清晰而有力。紧接着的“日色冷青松”则是对光线与树木交织出的景象描写，透露出一丝凉爽之感。
诗歌后半段“薄暮空潭曲，安禅制毒龙”，通过“薄暮”的时间点，更深入地表达了山中日落时分的宁静与孤寂，而“空潭曲”则是对山谷中水流曲折之处的描绘，这里不仅有自然美景，也隐含着禅意。最后，“安禅制毒龙”，通过对禅修之境界的描写，传达出一种超脱世俗、降服内心“恶龙”的精神状态。
总体而言，这首诗通过对山寺自然环境与宗教氛围的精细刻画，展现了诗人对自然美景的感悟，以及对精神修养的追求。