粗眉卓竖语如雷，闻说不平便放杯。
仗剑当空千里去，一更别我二更回。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
他的浓眉高高扬起，说话声音如雷鸣一般，听说有不公之事就放下酒杯。他手持利剑直冲云霄，要去千里之外，一夜之间离开后会在第二天凌晨回来。注释
粗眉：形容眉毛浓密。卓竖：挺立，高高竖起。语如雷：说话声音大，像打雷一样。闻说：听说。不平：不公平的事情。放杯：放下酒杯。仗剑：持剑。当空：在空中。千里去：远行千里。一更：古代夜间计时单位，一更相当于现在的夜晚10点至12点。别我：离开我。二更回：在二更时分回来，即凌晨2点至4点。鉴赏
这首诗展示了诗人在面对不平事时的果断和迅速行动。"粗眉卓竖语如雷"表达了诗人坚定、有力的个性，"闻说不平便放杯"则说明他对于任何不公正的事情都无法忍受，一旦得知就会立即采取行动。"仗剑当空千里去"描绘了一幅壮阔的画面，诗人手持长剑，勇往直前，无畏地向远方进发。最后一句"一更别我二更回"则透露出一种急切和决绝的情感，表明诗人在与不公作斗争时的坚定立场和迅速行动。
整首诗以其雄浑有力的语言塑造了一位正义之士的形象，他面对不平事态时的果敢态度和迅猛反应，展现了古代侠客精神。