诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏柳原文及翻译

作者: 时间:2025-05-03阅读数:0

宋-王十朋

东君于此最钟情,妆点村村入画屏。

向我无言眉自展,与人非故眼犹青。

萦牵别恨丝千尺,断送春光絮一亭。

叶底黄鹂音更好,隔溪烟雨醉时听。

形式:七言律诗押[青]韵

翻译

春天之神对这里特别偏爱,装饰每个村庄如同画卷一般。它对我默默无声,但眉头自然舒展,即使面对陌生人,眼神依旧清澈。它用长长的愁思缠绕,仿佛千尺长的丝线,结束了一个春天的辉煌在一座亭子中。树叶下的黄鹂鸟鸣声更美妙,隔着溪流,在烟雨蒙蒙中沉醉聆听。

注释

东君:春天之神。妆点:装饰。村村:每个村庄。入画屏:如同画卷。无言:默默无声。眉自展:眉头自然舒展。非故:陌生人。犹青:依旧清澈。萦牵:缠绕。别恨:愁思。丝千尺:千尺长的丝线。断送:结束。春光:春天的辉煌。絮一亭:在一座亭子中结束。叶底:树叶下。黄鹂音:黄鹂鸟鸣声。隔溪:隔着溪流。烟雨醉时听:在烟雨中沉醉聆听。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景色,诗人通过对自然美景的细腻描写,抒发了自己的情感。东君指的是春天,"于此最钟情"表明诗人对这个季节的喜爱。"妆点村村入画屏"则是说春天的景色如同精心妆扮过的美丽图画,充满了生机。

"向我无言眉自展"中,"向我"可能指的是柳枝轻柔地弯曲,"无言眉自展"则形象地表达了柳枝间或有或无的表情变化。接下来的"与人非故眼犹青",诗人通过对比,表达了自己虽然与周围的人没有深厚的情谊,但内心却始终保持着一份清醒和平静。

"萦牵别恨丝千尺"描绘了柳絮随风飘扬,宛如离别时的思念纠缠。"断送春光絮一亭"则是说春天的阳光透过柳枝,在亭中散落,仿佛在告别这短暂的美好时光。

最后两句"叶底黄鹂音更好,隔溪烟雨醉时听",诗人赞美了隐藏在树叶间的黄鹂鸟鸣叫之美妙,以及在隔溪烟雨中沉醉于这种声音。整首诗通过对春日景色的细致描摹,传达了诗人对自然之美的欣赏和内心的情感流露。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100