黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
形式:古风押[尤]韵翻译
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉之后，便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。注释
黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。行兵：统兵作战。鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将领的形象，他身穿貂鼠皮的裘衣，头戴葡萄宫锦织成的帽子，这些都是当时珍贵的奢侈品，但他却不为这些享乐所动。诗中的“关西老将”指的是守卫在边塞之上年迈而经验丰富的将军，他仍旧坚持着艰苦的战斗生活，即使到了七十岁高龄，也未曾有过放松和休息的时候。
通过这首简短的诗句，岑参展现了唐代边塞将士那种不畏艰难、忠于职守的精神面貌，同时也反映出当时社会对军人的崇敬之情。