诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆幼子原文及翻译

作者: 时间:2025-05-03阅读数:0

唐-杜甫

骥子春犹隔,莺歌暖正繁。

别离惊节换,聪慧与谁论。

涧水空山道,柴门老树村。

忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

春天的马驹仍被间隔,黄莺的歌声正热闹。离别让季节更迭显得突然,聪明才智又能与谁分享?山涧流水空荡的山路,简陋柴门前老树环绕的村庄。思念中只有愁苦难以入眠,只能晒着太阳背脊取暖。

注释

骥子:春天的马驹。莺歌:黄莺的歌声。繁:热闹。别离:离别。节换:季节更迭。聪慧:聪明才智。涧水:山涧流水。空山:空荡的山路。柴门:简陋的柴门。老树村:老树环绕的村庄。忆渠:思念你。愁只睡:愁苦难以入眠。炙背:晒太阳取暖。晴轩:晴天的窗户。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日的宁静与怀旧之情。开头“骥子春犹隔,莺歌暖正繁”两句,通过对骏马和莺鸟鸣叫的声音描写,营造出一个生机勃勃的春天景象,骏马在春日里依旧活力四射,而莺鸟的歌声则是春意盎然时的伴奏。

“别离惊节换,聪慧与谁论”两句,则转而表达了诗人对于时间流逝和人生变迁的感慨。"别离"一词暗示着季节更替带来的不舍,而"惊节换"则是对时光易逝的一种惊叹,"聪慧与谁论"则是在问自己这些智慧和感慨与谁分享。

“涧水空山道,柴门老树村”两句,通过涧水的清澈、山道的寂静以及柴门与老树构成的村落景象,进一步渲染出一种超凡脱俗的意境。这里的"涧水"和"空山道"都是自然界的宁静写照,而"柴门老树村"则是人间的寂寞之处。

最后,“忆渠愁只睡,炙背俯晴轩”两句,则直接表达了诗人内心的孤独与哀愁。"忆渠愁"指的是对过去的回忆和愁绪,而"只睡"则是这种情感所带来的唯一安慰,"炙背俯晴轩"则是在形容一种无奈之中寻求心灵慰藉的情景。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人独特的艺术魅力和深邃的思想情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100