褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
穿着宽大的官服满身尘土，独自一人从朝廷交卷回来。狭窄的小巷何时才能听到好消息，荆棘篱笆后何时能不再重来受试。三根蜡烛燃尽，钟声刚刚响起，炼丹还未成功，炉鼎还处于封闭状态。残月低垂，人们熙熙攘攘，不知道谁才是被贬谪的神仙般的人才。注释
褒衣：指古代官员的宽大礼服。博带：宽大的衣带，也是古代官员的服饰。蓬巷：贫民窟或简陋的居所。吉语：好听的话，这里指考试的好消息。棘篱：荆棘围成的篱笆，代指科举考场。重来：再次来到，指再次参加考试。三条烛尽：古代科举考试通常在三更时分结束，三根烛尽象征时间已到。钟初动：钟声敲响，表示考试结束。九转丹成：道教炼丹术语，比喻事物经过多次变化才能成功。鼎未开：炼丹炉未开启，意指考试结果未揭晓。残月：将落的月亮。人扰扰：人群熙攘，形容人多嘈杂的景象。谪仙才：被贬谪到人间的神仙，这里比喻才华出众的人。鉴赏
这首诗描绘了诗人在都堂西南隅策试夜晚时的寂寞与期盼。"褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回"写出了诗人的孤独和策试后的疲惫，同时也透露出一丝落寞。"蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来"表达了对未来命运的不确定性和渴望听到好消息解脱现状。
诗中"三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开"则是用典故形象地描绘时间流逝与内心的期盼。三根蜡烛燃烧殆尽，钟声刚刚响起，暗示深夜已至；而九转大药即将煮成，却还未能打开鼎炉，这是对事业或学问上成功时刻的心理写照。
"残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才"则表达了诗人在夜深人静之际，内心的不安与好奇。月亮已经很低了，人们的打扰也随之增多，但诗人却不知道在这静寂中，有没有像谪仙一样有着非凡才能的人。
整首诗通过对环境、时间和内心世界的细腻描绘，展现了诗人在特定情境下的复杂情感和深沉思想。