诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

小岁日喜谈氏外孙女孩满月原文及翻译

作者: 时间:2025-04-30阅读数:0

唐-白居易

今旦夫妻喜,他人岂得知。

自嗟生女晚,敢讶见孙迟。

物以稀为贵,情因老更慈。

新年逢吉日,满月乞名时。

桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。

怀中有可抱,何必是男儿。

形式:排律押[支]韵

翻译

今天夫妻俩欢庆,这喜悦别人怎能体会。感叹自己生女儿晚,哪里敢抱怨孙子来得迟。事物因稀少而珍贵,情感因年老而更慈爱。新年遇上好日子,满月时为孩子求取名字。桂枝燃烧的烟香薰着花果,兰汤洗涤着如玉的肌肤。怀里有了可拥抱的孩子,不必执着一定是男孩。

注释

今旦:今日早晨。夫妻:丈夫和妻子。喜:欢喜。他人:其他人。岂得:怎能。自嗟:自我感叹。生女晚:生女儿的时间晚。敢讶:怎敢惊讶。见孙迟:见到孙子的时间晚。物以稀为贵:东西稀少就显得珍贵。情因老更慈:感情因为年老而更加慈祥。新年:一年的开始。逢:遇到。吉日:吉祥的日子。满月:婴儿出生一个月的日子。乞名:请求取名。桂燎:燃烧的桂枝。熏:薰香。花果:花朵和果实。兰汤:用兰花煮成的洗澡水。洗:洗涤。玉肌:形容皮肤洁白如玉。怀中:怀抱里。可抱:可以拥抱的。何必:何必一定。是男儿:是男孩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景,表达了对新生儿女的喜悦和期待。开篇“今旦夫妻喜,他人岂得知”两句,通过对比强调了亲情之美,只有家人才真正理解这种幸福。

接着,“自嗟生女晚,敢讶见孙迟”表达了作者对于女儿出生较晚和孙辈来迟的自责与担忧。然而,这种忧虑并未减少诗人对新生命的喜悦和珍视。

“物以稀为贵,情因老更慈”这两句深刻地揭示了人之常情,对稀缺事物的珍惜以及随着年龄增长而愈发强烈的情感。这些都是对新生儿女无限关爱和期待的展现。

“新年逢吉日,满月乞名时”表明在一个吉祥的日子里,孩子满月之际,家人开始为她选取名字,这是一个传统文化中充满仪式感的重要环节。

最后,“桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。怀中有可抱,何必是男儿”这几句诗,则描写了家庭中的温馨气氛,通过桂树和兰花的香气,以及对孩子细腻呵护的动作,强调了无论是男孩女孩,都能给父母带来同样的喜悦和满足。

总体而言,这首诗通过平实的语言和深情的表达,展现了作者对于新生命的珍爱,以及对家庭美满生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100