诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

荆门浮舟望蜀江原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

唐-李白

春水月峡来,浮舟望安极。

正是桃花流,依然锦江色。

江色绿且明,茫茫与天平。

逶迤巴山尽,摇曳楚云行。

雪照聚沙雁,花飞出谷莺。

芳洲却已转,碧树森森迎。

流目浦烟夕,扬帆海月生。

江陵识遥火,应到渚宫城。

形式:古风

翻译

春天的江水从月峡涌来,我在漂浮的小舟上遥望远方的尽头。此时正是桃花盛开的季节,锦江的景色依旧美丽。江水碧绿而明亮,与天边连成一片,浩渺无际。蜿蜒的巴山渐渐消失在视线中,楚地的云彩随风飘荡。雪花照亮了沙滩上的雁群,山谷中的黄莺翩翩起舞。芳香的洲渚已经转向,青翠的树木列队迎接。傍晚时分,我凝视着江边的炊烟,海上升起明月。在江陵,我看见远处的灯火,想必那是渚宫城的信号。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的江景图画,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对大自然的热爱以及游子对遥远家乡的思念。

诗人以"春水月峡来"开篇,立刻将读者带入了一个生机勃勃的季节背景。"浮舟望安极"显示出诗人在船上徜徉,心中有着对远方安稳之地的向往。这不仅是对物理空间的描述,也反映了诗人内心深处对于归宿和平静生活的渴望。

接着,"正是桃花流,依然锦江色"中的"桃花流"象征着春天的到来,而"锦江色"则形容江水如同织就的锦缎一般,绚烂多彩。这里诗人捕捉到了春季江景最为鲜明动人的瞬间。

"江色绿且明,茫茫与天平"进一步描绘了江水的清澈与辽阔,以及它与天空之间的和谐统一。这不仅是视觉上的享受,也让人感到心灵的宁静与自由。

"逶迤巴山尽,摇曳楚云行"中的"巴山"可能指的是巴蜀之地,而"楚云"则带有诗人游历四方、怀念故土的情感。这里透露出诗人的旅行不仅是空间上的移动,也是情感和心灵上的流动。

在"雪照聚沙雁,花飞出谷莺"一句中,"雪照聚沙雁"可能是对白鸟栖息的描写,而"花飞出谷莺"则是春天景象中的又一美丽画面。诗人捕捉到了大自然在春天最为生动活泼的一刻。

"芳洲却已转,碧树森森迎"中,"芳洲"指的是江边的花岛,而"碧树森森迎"则展现了岸边树木郁郁葱葱的景象。这两句诗强调了自然界对行者的欢迎和接纳。

最后两句"流目浦烟夕,扬帆海月生。江陵识遥火,应到渚宫城"表达了诗人在黄昏时分扬帆远行的决心,以及通过观察远处的信号火焰来辨别方向和寻找目的地。

整首诗通过对春日江景的细腻描写,传达了诗人对自然美景的欣赏之情,也流露出游子对故乡的深切思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100