水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
溪水流走,花儿凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。往事如梦,离家万里,醒来时正值夜里三更时分,树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。家乡的来信长年断绝,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,五湖的风景又有谁来与我争抢呢?注释
楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地。胡蝶:即蝴蝶。胡蝶梦:意即往事如梦。子规:一作“杜鹃”,其鸣声凄切。动:动辄、每每之意。经:一作“多”。绝:一作“别”。华发:白发。唯:一作“移”。满镜:一作“两鬓”。五湖:春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。鉴赏
这首诗描绘了一种春天的黄昏景象和离别之情。开篇"水流花谢两无情,送尽东风过楚城",通过对自然界中水流不息、花瓣凋零以及春风吹拂而过的情境描写,表达了一种物是人非的感慨,传递出一种淡淡的悲凉情绪。接下来"胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更",诗人通过对远方家园的怀念和夜深人静时鸣叫的小鸟形象,把这种离愁推向了深处,表达了对遥远故乡的思念之情。
随后"故园书动经年绝,华发春唯满镜生"一句,则是诗人在感叹书信久断,无法与亲朋好友保持联系的情况下,转而反映出自己年华老去、头发花白的现实,从中透露出一种时光易逝、人事变迁的无奈。
最后"自是不归归便得,五湖烟景有谁争"则表达了一种随遇而安的生活态度。诗人似乎在说,即使不再执着于返回故乡,也许这样的选择本身就是一种解脱。在这片广阔的自然风光中,任何人都无法与之争辩。
总体来说,这首诗通过对春天景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发,展现了诗人内心的孤独、哀愁以及对于归宿的渴望,同时也流露出一种超然物外的豁达。