垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
形式:词翻译
垂杨小院，酒罢阑灯送客，扶醉上马，帽檐不正。郊外的路上一片霜气凝结，青松在两边相对，一轮明月当空。深夜中举火把行进，不时惊起林中栖息的乌鸦。酒醒后，看见西窗上，灯光影印着窗外交错的竹影。提笔能写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。注释
少年游：词牌名，又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。垂杨：垂柳。帽檐斜：用“侧帽”事，引《周书·独孤信传》。紫陌：京师郊野的道路。炬火：火把。交加：错杂。跌宕：放荡不拘。纵横：指书籍摆放杂乱交错。不与：不为我。遣年华：打发岁月。鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚出行的画面。"垂杨门外，疏灯影里"，诗人骑马行走在垂杨树下，远处的灯光稀疏，映照出孤独的背影。"紫陌霜浓，青松月冷"，路面铺满寒霜，青松在冷月下显得更加苍劲，环境清冷而寂静。"炬火散林鸦"，点点火把的光芒驱散了林中的乌鸦，增添了夜色的动态感。
酒醒后，诗人起身看向西窗，窗外翠竹摇曳，光影交错，展现出一种静谧而深沉的美。"跌宕歌词，纵横书卷"，他通过音乐和书籍来排遣时光，试图在生活的起伏和知识的海洋中寻找慰藉，"不与遣年华"表达了他对时光流逝的感慨，不愿让岁月轻易消磨掉自己的青春和才情。
王国维的这首《少年游》以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和个人的情感世界，展现了词人对生活深度的思考和对时光的珍视。