诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋怀(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-27阅读数:0

唐-孟郊

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。

老泣无涕洟,秋露为滴沥。

去壮暂如剪,来衰纷似织。

触绪无新心,丛悲有馀忆。

讵忍逐南帆,江山践往昔。

形式:古风

翻译

孤独的身躯在夜晚难以安眠,虫鸣声声入耳。年迈的我哭泣却没有泪水,只有秋露滴滴答答落下。青春的离去短暂如剪刀裁剪,衰老的到来纷繁如织布。心中触动没有新的希望,满目悲伤唤起无数回忆。怎忍心追随那向南的船帆,江山依旧,往事历历在目。

注释

孤骨:形容孤独的身躯。夜难卧:夜晚难以入睡。吟虫:夜晚鸣叫的昆虫。老泣:老年时的哭泣。无涕洟:没有眼泪流出。秋露:秋天的露水。去壮:逝去的青春。来衰:即将到来的老年。触绪:感触到的情绪。新心:新的希望或心情。南帆:向南行驶的船帆,象征远方。江山:自然景色和历史遗迹。践往昔:重踏过去的足迹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《秋怀(其一)》。从字里行间,我们可以感受到诗人深沉的孤独与哀愁,以及他对过往美好时光的无限留恋。

"孤骨夜难卧,吟虫相唧唧",表达了诗人在寂寞的秋夜中难以入眠,只有窗外的虫鸣声陪伴,营造出一种凄清而又孤独的氛围。这里的“孤骨”暗示着诗人的身体状况,或许是病弱或衰老,而“吟虫”的细微声音则如同夜空中最小却又最真实的音乐。

"老泣无涕洟,秋露为滴沥"进一步描绘了诗人内心的悲哀。即使是年迈体衰,也难以流下泪水,而只有秋天的凉露如同眼泪一般一滴一滴地落下。这两句传达出一种深切的情感,诗人的哀伤和自然界的凄凉交织在一起。

"去壮暂如剪,来衰纷似织"则是对生命过程的一种形象比喻。年轻时期如同迅速剪断的线头,而衰老则如同复杂纠缠的织网,每一步都显得艰难而缓慢。

"触绪无新心,丛悲有馀忆"表达了诗人在回首往事时的心境。每当触摸到过去的丝缕,都无法激起新的希望,只是在丛生的忧伤中寻觅那些残留的记忆。

最后两句“讵忍逐南帆,江山践往昔”则是诗人对自己何去何从的迷茫与无奈。"讵忍"表达了一种强烈的情感冲动,即使在内心挣扎不已,也只能随着时间的潮流向前,而“逐南帆”则意味着离开,可能是离开某个地方,或是离开过去。而“江山践往昔”,则是在描述诗人对过往美好时光的追忆与怀念,如同在心中重踏那些曾经走过的风景。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,传递出一种深沉的秋思与对过往的无尽留恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100