诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日江村五首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-27阅读数:0

唐-杜甫

农务村村急,春流岸岸深。

乾坤万里眼,时序百年心。

茅屋还堪赋,桃源自可寻。

艰难贱生理,飘泊到如今。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

农事繁忙在每个村庄,春天的溪流两岸深深流淌。广阔的天地映入眼帘,时光荏苒百年心事。破旧的茅屋也能写出诗篇,桃花源仍然可以去寻找。尽管生活艰辛,从事低微职业,漂泊的生活直到如今。

注释

农务:农事。村村:每个村庄。急:繁忙。春流:春天的溪流。岸岸:两岸。深:深深。乾坤:天地。万里:广阔。眼:眼帘。时序:时光。百年:百年。心:心事。茅屋:破旧的茅屋。赋:写出诗篇。桃源:桃花源。寻:寻找。艰难:艰辛。贱生:低微职业。理:从事。飘泊:漂泊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江村春日图景。开篇“农务村村急,春流岸岸深”两句,通过对比手法表现出农民在春天加紧农活的忙碌与河水因雨水汇聚而变得更加深广,展示了季节变换带来的自然景象和人间劳作。

“乾坤万里眼,时序百年心”两句,则是诗人以宏大的视角和深邃的内心感受历史长河与宇宙之大。这里“乾坤”指天地,喻示广阔无垠;“万里眼”则表明诗人的胸怀开阔,可以洞察万里之外的景象。而“时序百年心”则表达了诗人对时间流逝和历史变迁的深刻感悟。

接下来的“茅屋还堪赋,桃源自可寻”两句,通过对茅屋的描写和桃源的引用,表现出诗人对于田园生活的向往与追求。这里的“茅屋”象征着简单朴素的乡村生活,而“桃源”则是古代传说中的一处仙境,代表了理想中的美好世界。

最后,“艰难贱生理,飘泊到如今”两句,则表达了诗人对于自己一生飘泊和经历艰辛的感慨。其中“艰难贱生理”意味着对生命中困苦遭遇的不屑,而“飘泊到如今”则是诗人对自己流离失所、漂泊至今的无奈与感叹。

总体来看,这首诗不仅描绘了江村春日的美丽景色,更通过诗人的内心独白,展现了他对于生活、时间和理想的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100