靓妆才罢粉痕新，递晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
刚刚打扮完妆容清新如初，清晨的微风回旋吹散了细碎的雪花。如果赋予它们情感定会惆怅地凝望，此刻既带着残余的雪意又迎来了春天。注释
靓妆：美丽的妆容。才罢：刚刚结束。粉痕新：妆容清新，如同新施的粉黛。递晓风：清晨的风。回散玉尘：回旋吹散像玉一样的雪花。若遣：假如让。有情：赋予情感。应怅望：定会感到惆怅并凝望。已兼：已经同时具备。残雪：残留的雪。又兼春：又迎来了春天。鉴赏
此诗描绘了一幅早春之际，梅花盛放的美丽画面。首句“靓妆才罢粉痕新”写出了梅花刚刚化妆完毕，花朵间留有细腻的花粉，显得特别鲜嫩和洁净。这不仅描绘了梅花之美，也隐喻了诗人对梅花的深深喜爱。
“递晓风回散玉尘”则形象地表达了清晨微风轻拂过梅花，带走了细小的花粉，仿佛是用玉做的轻柔尘埃在空中飘散。这句话不仅描绘出了早春的宁静气氛，也传递出了一种超凡脱俗之感。
接着，“若遣有情应怅望”表达了诗人想要将这份美好传递给知心人，分享这份对梅花的喜爱和赞美。这里的“有情”指的是那些能理解并共鸣的人们，而“怅望”则是诗人内心深处的一种情感，既有对美景的留恋，也有对知己的渴望。
最后，“已兼残雪又兼春”一句，则写出了早春时节，梅花盛开之际，冬日的残雪尚未完全融化，而新春的气息已经悄然而至。这不仅描绘了自然界中季节交替的美丽场景，也象征着时间的流转和生命的轮回。
整首诗通过对梅花的细腻描写，传达出了一种超越时空、与自然和谐共生的审美情怀。诗人在这静谧而又生机勃勃的早春之中，找到了一份精神上的慰藉和满足。