诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋晚闲步邻曲以予近尝卧病皆欣然迎劳原文及翻译

作者: 时间:2025-04-20阅读数:0

宋-陆游

放翁病起出门行,绩女窥篱牧竖迎。

酒似粥醲知社到,饼如盘大喜秋成。

归来早觉人情好,对此弥将世事轻。

红树青山只如昨,长安拜免几公卿。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

陆游病愈后出门散步,村姑隔着篱笆偷看,牧童前来迎接。酒香浓郁,知道社日已到,大饼如盘,丰收的喜悦洋溢。回家后感觉人情温暖,面对这一切,世间琐事都变得微不足道。红树青山依旧如昔,而长安城中官员的升降进退已更换了多少人。

注释

放翁:陆游的别称。病起:病愈后。绩女:纺织的村姑。窥篱:隔着篱笆偷看。牧竖:放牧的儿童。粥醲:稠厚的粥。社到:社日到来(古代祭祀土地神的日子)。饼如盘大:大饼直径如盘。秋成:秋天的丰收。归来:回家。人情好:人情味浓厚。世事轻:对世事看淡。红树青山:色彩鲜艳的树木和青山。只如昨:依旧如昨天一样。长安:代指京城。拜免:官员的任命和罢免。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚闲步邻曲》,描绘了诗人病愈后出门散步的所见所感。首句“放翁病起出门行”,点明了诗人的身份(放翁即陆游的号)和生活状态,流露出康复后的轻松愉悦。接下来,“绩女窥篱牧竖迎”描绘了邻居们朴实的生活场景,妇女在篱笆边绩麻,儿童欢快地迎接他,展现出邻里之间的淳朴热情。

“酒似粥醲知社到,饼如盘大喜秋成”两句,通过比喻生动地写出丰收季节的到来,人们欢庆的气氛,酒虽淡却醇厚,饼大如盘,象征着丰饶和喜悦。诗人由此感到人间烟火气的美好。

“归来早觉人情好,对此弥将世事轻”表达了诗人对人情温暖的感慨,觉得世间纷扰之事在此刻都显得微不足道,更加珍视人与人之间的真挚情感。

最后两句“红树青山只如昨,长安拜免几公卿”,诗人以景结情,感叹时光如旧,而官场人事变迁巨大,对比之下,更显出他对田园生活的喜爱和对世事沧桑的淡然态度。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日乡村的宁静与丰收,以及诗人病愈后对人情世故的深刻感悟,展现了陆游深沉的人生哲理和对田园生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100