诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏槿原文及翻译

作者: 时间:2025-04-19阅读数:0

唐-李白

园花笑芳年,池草艳春色。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

形式:古风押[职]韵

翻译

园中的花朵欢笑着迎接青春年华,池塘边的草木装点着春天的色彩。它们甚至比不上那槿花,它在玉石台阶旁显得娇美无比。芬芳和繁荣为何如此短暂,转眼间就凋零了。哪里比得上琼树枝,整年都鲜艳如火,永不凋谢。

注释

园花:花园里的花朵。芳年:青春年华。池草:池塘边的草。艳春色:装点春天的色彩。犹不如:比不上。槿花:一种常开的花,又称木槿。婵娟:形容美好、娇媚。玉阶侧:玉石台阶旁边。芬荣:芬芳和繁荣。夭促:短促、突然结束。零落:凋零。瞬息:瞬间。岂若:哪里比得上。终岁:整年。长翕赩:形容颜色鲜艳,长久不衰。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《咏槿》。诗中通过对比园中的各种花卉和池塘边的草木,表达了作者对槿花独特情感以及对其美好而又短暂生命的赞叹。

首句“园花笑芳年”描绘了一幅园内百花盛开、生机勃勃的景象,“池草艳春色”则展现了池塘边草木以鲜明的绿色迎接春天。然而,诗人并不满足于这些普遍的美丽,而是将目光投向了“犹不如槿花”的独特之美。

“婵娟玉阶侧”一句中,“婵娟”形容槿花的姿态优雅而不失坚韧,生长在“玉阶”旁,不仅强调了槿花的高洁,而且也透露出诗人对这种位置的特殊情感。玉阶常象征着皇家或贵族的尊贵环境,这里可能暗示槿花不仅美丽,而且地位尊贵。

接下来的“芬荣何夭促,零落在瞬息”表达了诗人对于槿花短暂生命的感慨。尽管它的盛开令人赞叹,但这种繁华转瞬即逝,给人以深刻的生存感悟。

最后,“岂若琼树枝,终岁长翕赩”则是对比之美,琼树是一种传说中的仙果常青之物,与槿花相比,其生命力强、常年不谢,从而引发诗人对于永恒与瞬息的深思。

总体来看,这首诗通过对槿花独特美好的描述,以及与其他花卉和琼树的比较,展现了作者对于自然界中生命之美好以及其脆弱性的深刻感悟,同时也反映出李白个人的情感世界和审美观念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100