诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

天津桥原文及翻译

作者: 时间:2025-04-17阅读数:0

唐-白居易

津桥东北斗亭西,到此令人诗思迷。

眉月晚生神女浦,脸波春傍窈娘堤。

柳丝袅袅风缲出,草缕茸茸雨剪齐。

报道前驱少呼喝,恐惊黄鸟不成啼。

形式:七言律诗押[齐]韵

翻译

在渡口桥的东北角和北斗星位置的亭子西边,这里的景色让人诗兴大发。傍晚时分,弯弯的月亮升起在神话中神女的湖泊上,春水在美女堤岸旁荡漾。柳条在微风中轻轻摇曳,像是被风缓缓缫出,草地上的草缕在雨后修剪得整整齐齐。前导人员应该减少呼喝,以免惊动黄鸟,使它们无法啼鸣。

注释

津桥:渡口桥。东北斗亭:指位于北斗星方位的亭子。诗思迷:激发诗情。眉月:形容弯弯的月亮如女子的眉毛。神女浦:神话中的湖泊。窈娘堤:形容美丽的堤岸。袅袅:形容柳条随风摆动的样子。风缲出:像被风慢慢抽出。茸茸:形容草丛密集柔软的样子。雨剪齐:雨水修剪得整齐。报道:报告或指示。前驱:走在前面引导的人。少呼喝:减少大声呼叫。黄鸟:一种常见的小鸟,常在春天鸣叫。不成啼:不能鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对美好时光的珍视和感受。

"津桥东北斗亭西,到此令人诗思迷。"开篇两句设置了场景,津桥附近的斗亭西边,是一个让人产生无限诗意的地方。这里已经透露出诗人对这片土地的深厚情感。

接着,"眉月晚生神女浦,脸波春傍窈娘堤。"描述了一幅水边美景,神女浦和窈娘堤都是富有诗意的地名,这里通过“眉月晚生”和“脸波春傍”的形象化用语,不仅描绘了自然之美,也暗示了时间的流转和季节的更迭。

"柳丝袅袅风缲出,草缕茸茸雨剪齐。"这两句具体到物象上,通过“柳丝”和“草缕”的细腻描写,展现了春天生机勃勃的景象。“风缲”和“雨剪”则表现了诗人对自然界微妙变化的捕捉。

最后两句"报道前驱少呼喝,恐惊黄鸟不成啼。"则转而表达了一种担忧的情感,诗人担心自己的叫喊会惊扰到正在歌唱的小鸟,这里的“黄鸟”可能指的是黄莺,是一种常见的春日歌鸟。这两句流露出诗人对自然界生命的关怀和尊重。

总体来说,这首诗通过细腻的景物描写,传达了诗人对美好生活的珍惜,以及对大自然中生命的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100