青城山中云茫茫，龙车问道来轩皇。
当封分为五岳长，天地截作神仙乡。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
青城山中云雾缭绕，皇帝的车驾前来寻求仙道。注释
青城山：指代青城山，著名的道教名山。云茫茫：形容云雾弥漫。龙车：古代皇帝乘坐的华丽车辆，象征天子。问道：寻求仙道或哲理。轩皇：指皇帝，尊贵且神圣。封分：划分、授予封号。五岳：中国五大名山，象征着天地的崇高。长：领袖、主宰。天地截作：将天地分割。神仙乡：仙境，指超脱尘世的地方。鉴赏
这首诗描绘了一幅灵动的山水画面，通过“云茫茫”勾勒出青城山的雄伟与神秘。龙车问道，即仙人乘龙车游历仙境之意，表现了诗人对于仙界生活的向往和追求。而“当封分为五岳长”则是指青城山在古代被奉为道教五岳之一，具有崇高的地位。最后，“天地截作神仙乡”表达了一种超脱世俗、与自然合一的境界，诗人将青城山描绘成一个纯净无瑕的精神家园。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对青城山的描写，展现了诗人对于道教文化和神仙生活的憧憬与追求。