诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

观雪二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-17阅读数:0

宋-杨万里

坐看深来尺许强,偏于薄暮发寒光。

半空舞倦居然懒,一点风来特地忙。

落尽琼花天不惜,封它梅蕊玉无香。

倩谁细撚成汤饼,换却人间烟火肠。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

静观水位上涨已有一尺多深,尤其在傍晚散发出寒光。空中飞舞的雪花疲倦后显得慵懒,但一点风起时又特别忙碌。尽管天空洒落如琼花般的雪花,老天却毫不吝惜,让梅花的花蕊失去了香气。请问谁能细致地搓揉这些雪花,将其变为温暖的汤饼,以替换人间烟火味。

注释

坐:静坐。看:观看。深来:水位上涨。尺许:一尺多。偏于:尤其。薄暮:傍晚。发寒光:散发寒光。半空:空中。舞倦:疲倦地飞舞。居然:竟然。懒:慵懒。一点风来:一点风起。特地忙:特别忙碌。落尽:落下。琼花:比喻雪花。天不惜:老天不吝惜。封:封闭。梅蕊:梅花花蕊。玉无香:失去香气。倩:请问。谁:某人。细撚:细致地搓揉。成汤饼:变为汤饼。换却:替换。人间烟火肠:人间烟火味。

鉴赏

这是一首描写雪景的诗,诗人通过对雪的细腻描绘,表达了自己内心的情感和哲理。"坐看深来尺许强,偏于薄暮发寒光"两句,写出了雪花在午后时分越下越大,天色渐寒,雪光闪耀的景象。"半空舞倦居然懒,一点风来特地忙"则形象地描绘了雪花似乎因为长时间飘落而显得疲惫,但只要一阵微风吹过,它们又变得活跃起来。

"落尽琼花天不惜,封它梅蕊玉无香"两句,通过对比,将雪花比作琼花(美丽的花),表达了诗人对于雪景的珍视之情。而"倩谁细撚成汤饼,换却人间烟火肠"则是借用烹饪食物的动作来比喻雪花纷飞,如同有人将它们细心地揉捏成温暖的汤饼,用以替代尘世间的喧嚣与烦躁,表现了诗人对超脱红尘、寻求内心平静的向往。

这首诗不仅描绘了雪景的美丽,而且通过雪景表达了诗人的情感和哲学思考,是一首融合了自然写实与深刻思想的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100