羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
白天总是用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，连起来装扮都不愿意。无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难以找到。无论是睡觉时，还是赏花时，都会暗暗垂泪，痛断肝肠。既然已有了这样的才貌，宋玉这样的才子也可以求得的，又何必去怨恨王昌这样的才子？注释
遮罗袖：一作“障罗袖”。宋玉：战国楚辞赋家，著录赋十六篇，颇多亡佚。王昌：唐人习用。鉴赏
这首诗描绘了一个女子因思念远方的爱人而感到哀愁的心情。"羞日遮罗袖，愁春懒起妆"表达了她不愿面对明媚的阳光，因为它提醒着她春天的美好与自己的孤独相比，更加懒得打扮自己。"易求无价宝，难得有心郎"则强调寻找到一颗珍贵的心灵之宝是多么困难，比寻常的宝物更为稀有。
"枕上潜垂泪，花间暗断肠"形象地描绘了她在夜深人静时泪流满面，而春天的花朵也似乎因她的哀愁而失去了色彩。最后两句"自能窥宋玉，何必恨王昌"中，她通过比喻自己如同美丽的宋玉，不必羡慕那些已拥有爱情的人（王昌），表达了一种自我安慰与坚强的情感。
整首诗语言优美，意境深远，通过细腻的情感描写和鲜明的对比手法，展现了女子内心世界的丰富和复杂。