百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。
形式:七言绝句押[齐]韵翻译
众多的房屋像围棋盘一样密布，街道整齐得如同种植蔬菜的畦垄。远远望去，依稀可见进入皇宫的灯火，宛如天上的星星分布在五门的西边。注释
百千家：形容众多的人家。似：好像，如同。围棋局：棋盘，这里比喻城市的布局。十二街：唐代长安城有十二条主要街道。如：如同，像。种菜畦：种植蔬菜的田地，这里形容街道的规整。遥认：远远地辨认。微微：隐约，微小。入朝火：进宫的灯火，指官员早朝时点燃的火炬。星宿：古代对星座的称谓，这里比喻灯火。五门：唐代长安城的五个城门，象征皇城的威严。西：西方，这里指五门的西侧。鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的城市景象。"百千家似围棋局"，通过将众多家庭比喻为棋局上的棋子，传达出城市规划之精细和居民生活之紧凑。"十二街如种菜畦"则以园艺的精细来形容街道的整齐有序，每一条街都像精心修剪过的菜畦。
诗人通过远眺，识别出微弱的晨曦（"遥认微微入朝火"），城市在第一缕阳光中逐渐苏醒。"一条星宿五门西"可能指的是夜色未褪时最后一颗星辰尚留意中，而城市的大门（五门）已经转向西方，迎接新的一天。
这首诗不仅展现了诗人对城市美的描绘，更蕴含着对生活节奏和社会秩序的赞美。诗中的意象丰富，语言简练而充满画面感，使读者仿佛置身于古代繁华都市之中，感受到那份历史的厚重与文化的精髓。