霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。
形式:七言律诗押[齐]韵翻译
秋箱打黄了碧绿的梧桐树上，白鹤在栖息，城楼上的梆子声惊得乌鸦在啼叫。踏着明亮的月色我回家进门，寒凉的风中传来不知谁家的捶绢声。想南去渡过桂水却没有船只，想北回秦川又到处战乱不息。虽然年过半百却不称心如意，明天看云还要抚杖而行。注释
黄：在此用作动词，霜使原来的碧梧变黄。梧：梧桐。柝：击柝即打更。乌：乌鸦。客子：作者自谓。捣练：捣洗白绸。桂水：今连江，一说为漓江，均在广西。这里应指湘水。阙：缺。秦川：古地区名。今陕西、甘肃的秦岭以北平原地一带。这里指长安。鼙：一种军用小鼓。鼓鼙在唐诗之中常用来比喻战争。可能是指当年吐蕃入侵。不称意：不如意。杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，诗人以其深厚的笔力和丰富的情感，将一个普通的暮归场景提升到了哲理的高度。开篇“霜黄碧梧白鹤栖”立即将读者带入了一个寒冷而静谧的自然环境中，霜冻的黄昏、碧绿的梧桐树和栖息其中的白鹤共同营造出一种孤寂清高的氛围。紧接着“城上击柝复乌啼”则是对城市生活节奏的一种描绘，击柝声中透露出的是一种时间流逝的无常和生活的压抑感。
诗人转身入门，面对的是一轮明净的月亮，“客子入门月皎皎”，这不仅是景象的继续，也是心境的一种写照。随后的“谁家捣练风凄凄”则是对远处某个家庭中妇女夜晚捣练的声音进行描绘，这声音在夜深人静中显得格外凄凉，反映出诗人对劳作人民生活的关怀和同情。
接下来的“南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鞞”则是对远行旅途的描述。诗人似乎在叙述自己或他人的行程，南去时乘船经过桂江（可能指的是今天的贵州一带），北归时又在秦川（今陕西一带）经历了多次鼓鞞的声音，这些都是对旅途艰辛的生动描绘。
最后两句“年过半百不称意，明日看云还杖藜”则是诗人个人情感的抒发。年逾半百，人到中年，但自己的生活状态和内心所追求的境界之间似乎还有差距，故而“不称意”。而那份对未来生活的期待和向往，却又让诗人决定明日继续出行，看看云卷云舒，也许会在大自然中寻找到心灵的寄托。
整首诗通过对景物的细腻描绘，表现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，同时也折射出了当时社会生活的某些侧面。